So, what gets your goat? What rubs you the wrong way? Do you have any pet peeves?

那么，能惹恼你的是什么？什么会让你生气？有会让你想发火的小事情吗？

Now, if something often gets your goat or rubs you the wrong way, it can become a pet peeve.

如果某事经常惹恼你或者让你生气，那它就是让人气恼的事（a pet peeve）。

And if someone has gotten your goat, you could also say he or she has rubbed you the wrong way.

如果某人让你生气，你也可以说他或者她惹怒（rub sb the wrong way）了你。

So, what gets your goat? What rubs you the wrong way?

那么，什么让你的山羊？是什么让你感到不快？

Is it me? Do I rub you the wrong way?

是因为我吗? 我招惹你了?

What rubs you the wrong way, perhaps, about those three lines of code?

也许，是什么让你对这三行代码产生了误解？

Have you ever had something that just rubbed you the wrong way? For some reason, you look at it and it was an eyesore.

有没有什么东西令你感到生气？因为某种原因，你认为某个东西很碍眼。

Did something " rub" you the wrong way? Have you been out " littering" ? Has " cat" got your tongue? And how in the world do you " meowve" on from all that.

是不是有什么东西抓过你？你出去“乱扔垃圾”了吗？说不出话吗？你到底是怎么从这一切中“喵喵”出来的。