Another is from the Boston Consulting Group (BCG), a management consultancy.

另一份报告来自管理咨询公司波士顿咨询集团。

To compare countries, BCG has come up with an “e-intensity index”.

为了在国与国之间作出比较，波士顿咨询集团提出了“电子强度指数”。

I lead our research on global migration here at BCG, a global consulting firm.

我在全球咨询公司 BCG 领导我们的全球移民研究。

Some of these differences will certainly go away, says Paul Zwillenberg of BCG.

当然，其中的一些差异将消失，波士顿咨询集团的保罗? 兹韦伦勃格如是说。

We are repurposing the BCG vaccine, which had been used against TB for almost a century.

我们正在重新利用卡介苗，这种疫苗在近一个世纪前就被用来预防结核病。

That's exactly the question we looked at when we recently interviewed 800 executives in a recent BCG survey.

这正是我们最近在 BCG 调查中采访 800 名高管时所考虑的问题。

Importantly, BCG is massively scalable and has a safety profile that's among the best of any reported vaccine.

重要的是，卡介苗可大规模生产，并且它的安全性在所有有记录的疫苗中是最好的。

BCG recently worked with a wealth management firm to figure out what predicts success for incoming financial advisers.

波士顿咨询公司最近与一家财富管理公司合作，研究如何预测未来财务顾问的成功。

BCG, for its part, in a new study of 46 countries, looks at how businesses, consumers and governments use the net.

波士顿咨询集团方面，在一项对46个国家展开的新研究中，着眼于企业、顾客及政府如何使用网络。

Bain, BCG, Kearney, and Oliver Wyman, all management consulting firms, took 2nd, 3rd, 4th, and 5th place.

管理咨询公司贝恩、波士顿咨询集团、科尔尼和奥纬咨询分列第二、第三、第四和第五名。

Paying such frothy sums has also led JAB to stir up a very traditional supply chain, says Antti Belt of BCG, a consultancy.

支付如此大手笔的金额也让JAB挑起了一种“非常传统的”供应链，咨询公司BCG的安蒂·贝尔特说到。

BCG, a consultancy, reckons that global revenues from alternative proteins could reach $290bn by 2035--and that is a cautious estimate.

波士顿咨询公司估计，到2035年，替代蛋白质带来的全球收入可能达到2900亿美元--这还只是一个谨慎的估计。

Vlad Lukic of BCG, a consultancy, notes that there is even a lot of variation within companies.

咨询公司BCG的弗拉德·卢基奇（Vlad Lukic）指出，公司内部甚至存在很多差异。

In BCG, I lead a team of consultants, analysts and data scientists whose focus is on advancing carbon capture utilization and storage.

在 BCG， 我领导着一个由顾问、分析师和数据科学家组成的团队， 他们的重点是推进碳捕获利用和储存。

BCG reckons that as firms gain sufficient scale in markets such as foreign exchange, the cost of each currency trade falls by almost a third.

波士顿咨询公司（BCG）估计，当公司在外汇等市场有足够大的规模后，每笔货币交易的成本大约会降低三分之一。

A recent survey from BCG and MIT shows that 18 percent of companies in the world are pioneering AI, making money with it.

BCG 和麻省理工学院最近的一项调查显示，全球 18% 的公司正在开拓 AI，并通过它赚钱。

And this is a pretty useful feature of IGRAs since BCG vaccine is given to a lot of children around the world to prevent disseminated TB.

这是IGRA很有用的一种特性，因为世界上很多小孩都接种过卡介苗，来预防TB在体内的播散。

These techniques allowed researchers to develop reliable and effective vaccines– first for smallpox, and again in 1921, when scientists developed the BCG vaccine to battle TB.

研究人员用这些技术研制出了可靠、有效的疫苗——首先是针对天花，然后在 1921 年，科学家又研发出了卡介苗，用于对抗肺结核。

In his 2022 talk from ted at bcg Tolu explains how he does that, and how this approach is already making a difference.

在2022年波士顿咨询公司的ted演讲中 Tolu解释了他是如何做到这一点的 以及这种方法是如何产生影响的。

Until the 2000s, remembers Christoph Schweizer, boss of BCG, a consultancy, " CEOs were superheroes" : larger than life, seldom wrong, never in doubt.

咨询公司 BCG 的老板克里斯托夫·施韦泽 (Christoph Schweizer) 回忆道，直到 2000 年代，“首席执行官都是超级英雄”：比生活更伟大，很少犯错，从不怀疑。