They remain all their lives square pegs in round holes.

他们在工作中一直都是格格不入。

If you feel like a square peg in a round hole, It's only natural.

如果你觉得自己格格不入，那是很正常的。

Soon there was a big round hole in the old dish-pan.

很快旧的洗碗盆磨出了一个大圆洞。

In the middle of the hill was a small, round hole.

在土包中间有一个小圆洞。

The remains of the bones were found in a round hole.

骨头的残骸是在一个圆洞里发现的。

The pendants have round holes in them and look polished.

这些吊坠上有圆孔，看起来很光滑。

Take a piece of card and poke a small round hole into it.

拿一片硬纸，在中间戳一个小圆洞。

" Through that round hole at the top" .

“通过顶部的那个圆孔”。

In a round hole or whatever it is, sorry.

Preity：抱歉，在圆孔或其他任何地方。

" Yes, " said Trot, with interest, " here's a round hole" .

“是的，”小跑饶有兴趣地说，“这是一个圆洞。”

There was only his round hole in the ground.

地上只有他的圆洞。

In the middle of the object there is a small ... round hole.

在物体的中间有一个小...圆孔。

Square peg, Miss Costello, round hole.

科斯特洛女士 牛头不对马嘴。

Many of the remains were in small round holes, where bodies appeared to have been buried on top of each other.

许多遗骸被埋在小圆洞里，尸体似乎一具摞一具的埋在里面。

The lower extremity of each of the seven spots was pierced with a small round hole.

七个斑点的下肢分别被刺穿了一个小圆孔。

He took a sharp stick and dug a round hole in the ball. This made it look like a small round bowl.

他拿一个尖尖的木棍在球上挖了一个圆洞，使它看起来像一个小圆碗。

The stone masks which appear to be modeled on skulls have round holes for eyes, tiny noses and prominent displays of teeth.

这些石头面具似乎是按照头骨做的，有为眼睛留的圆洞、小鼻子和一排排的牙齿。

“Caput Draconis, ” said Percy, and the portrait swung forward to reveal a round hole in the wall.

“龙渣。”珀西说。只见这幅画摇摇晃晃朝前移去，露出墙上的一个圆形洞口。

But softly Ma looked in through the round hole in the wagon-cover.

但是妈轻轻地从马车盖上的圆孔往里看。

" I used to be there." said Sirius, pointing at a small, round, charred hole in the tapestry, rather like a cigarette burn.

“曾经在上面的。”小天狼星说着指了指挂毯上一个焦黑的小圆洞，像是被香烟烧焦的痕迹。