I startled a little at the sight of him in civvies, rootling under his desk.

看到他穿着便服，在他的桌子底下扎根，我有点吃惊。