During World War II, the Romany, along with gays and Jews, lived in terror.

二次大战期间，罗姆人与同性恋和犹太人一样生活在恐惧里。

Asian origins The Romany are thought to have first come from India.

亚洲起源罗姆人被认为起初来自印度。

In Spain, law were passed forbidding the use of the Romany lauguage and the wearing of their traditional clothes.

在西班牙，法律禁止使用罗姆语言并且禁止穿他们的传统服装。

The Romany have never written down their history, so it is hard to clarify their origins or exact history.

罗姆人从不记录他们的历史，因此很难弄清他们的起源和准确的历史。

This article explains the history of the Romany and some of the reasons for their movement.

本文解释了罗姆人的历史和他们迁移的一些缘由。

The Romany were not trusted, and the way they dressed and looked was a reason for prejudice.

罗姆人不被信任，他们的穿着方式是产生偏见的一个原因。

He talks about it coming from Romany (the language of the gypsies), 'chavy' - a child, or 'chaval' - a boy.

chavy指的是‘孩子’或者chaval‘男孩’。

The Romany love music and they have influenced many musical styles throughout Europe.

罗姆人喜爱音乐，同时他们也影响了欧洲的很多音乐形式。

Some modern nations are now trying to help the Romany preserve their history, language and culture.

有些现代化国家正尝试帮助罗姆人保留他们的历史，语言和文化。

This has been helped by the International Romany Union, which was recognized by the United Nations in the 1970s.

这得到了国际罗姆联合会的部分帮助，这一组织在1970年由联合国组织成立。

It is believed that it was cooked by a lady who was trying to cook for, some Romany or Gypsy children who were malnourished.

据说是一位女士做的，她想为一些营养不良的吉普赛儿童做饭。

The topic of the Romany will continue to be controversial, and the peace between them and many Europeans is tentative at best.

罗姆人的话题还将继续保持争议性，但最好他们与许多欧洲人之间能保持暂时的和平。

In Lavengro (or is it Romany Rye? ) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.

在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。