In fact, Clara thinks society has romanticised bad, traumatic news.

事实上，克拉拉认为社会已经把坏消息，痛苦难忘的消息浪漫化了。

When we romanticise something, we make it sound better than it is.

当我们把某事物浪漫化时，我们会让它听起来比它实际更好。

If you romanticise something, you talk about it in a way that makes it sound better than it really is.

如果你浪漫化某事物，那你就是以一种让它听起来比实际更好的方式谈论它。

He was the romanticised idea of a struggling starving artist.

他是一个苦苦挣扎的饥饿艺术家的浪漫化想法。

You know, it's like just, as Americans do, it's so funny, we romanticise about other countries.

你知道，就像美国人所做的那样， 这太有趣了， 我们把其他国家浪漫化了。

I don't mean to romanticise things, but I suspect the business of scraping and selling moss will never take off in Punjab.

我并不是要把事情浪漫化，但我怀疑，在旁遮普，刮苔藓、卖苔藓的生意永远红火不起来。

We are editors of genius, who know just enough about how to romanticise our single days in order to poison our conjugal ones.

我们是天才的编辑，他们知道如何浪漫化我们的单身日子以毒害我们的夫妻。

Tahiti was no longer a romanticised alternative to European civilisation, it was a classic case study of what European civilisation could do to other societies.

塔希提不再是欧洲文明理想化的替代选择 而是研究欧洲文明扩张 对其他社会影响的一个经典案例。