Guillemots lay a single egg. It's pear shape stops it from rolling off.

海鸠只产一枚蛋。梨形的蛋不易滚下悬崖。

Sales took off, and there are currently 500 rolling off the production lines every week.

销售开始增长，目前每周可以生产500台。

At present, no cheaper Model 3s will be rolling off the assembly lines in the hundreds of thousands anytime soon.

目前，在短时间内，将不会有数十万台更便宜的Model 3型汽车从生产线上下线。

And for birds that nest on cliffsides, pointier eggs tend to roll in circles instead of rolling off the edge.

对于在悬崖边上筑巢的鸟类，尖尖的蛋往往会呈圆形滚动而不是滚落山崖。

I could feel the waves of infuriated disapproval rolling off of him, and I could think of nothing to say.

我能感觉到那股激怒的非难依然席卷着他，但我想不出能说点什么。

The 'thopter began rolling off to the left.

扑翼机开始向左滑落。

THE perspiration was rolling off Granice's forehead.

汗水从格蕾丝的额头上滚落下来。

The goal of having the first roadstar rolling off the assembly line by 2007 never materialized, as costs continued to mount.

随着成本的不断攀升，到了2007年，第一款roadstar的生产目标也并未实现。

The pen had a hexagonal barrel like a pencil which stopped it from rolling off tables and made it easier to grip.

这种笔的笔杆像铅笔一样呈六角形，这样就不会从桌子上滚落，也更容易抓握。

Eventually, things progressed and before I knew it, I was regularly running on rooftops, riding motorcycles onto moving trains, and rolling off vans onto oncoming traffic.

最终，事情有了进展，在我不知不觉中，我经常在屋顶上跑，骑摩托车上行驶的火车，然后从货车上滚到迎面而来的车流上。

The Model T Ford was built at the Piquette Plant in Michigan a century ago, with the first rolling off the assembly line on September 27, 1908.

福特 T 型汽车一个世纪前才在密歇根的皮科特工业园区生产出来，1908 年 9 月 27 日，第一辆福特 T 型车从流水线上下线。

Even if a bird's body isn't that skinny, maybe a pointy egg really does keep it from rolling off the edge of a cliff, or make it easier for the parents keep it warm.

即使某只鸟的身体不是那么瘦，也许尖尖的蛋确实可以防止它从悬崖边缘滚落，或者让父母更容易给它保暖。

As I gaze out my office window, I see a line of gleaming cars rolling off the production line - a testament to our past, a celebration of our present, and a promise to our future.

当我凝视办公室窗外时，我看到一排闪闪发光的汽车从生产线上驶下——这是对我们过去的见证，对我们现在的庆祝，以及对我们未来的承诺。

I met his gaze. He was burning with conviction; I could almost feel the heat rolling off him. He leaned forward so that his face was nearly touching mine and said, " But I will" .

我与他目光相接。他正燃烧着信念，我几乎能感觉到热浪从他身上滚落。他俯身向前，脸几乎碰到我的脸，说：" 但我会听见。"

But it does mean that some households who are rolling off their fixed rates or have had variable rates are arbitrarily being hit and they're bearing the brunt, whereas others are getting away, as it were, scot-free.

但这确实意味着一些正在降低固定利率或采用浮动利率的家庭受到了任意打击， 他们首当其冲，而其他人则可以说是逍遥法外。