For many here, the crisis has been roiling for months.

对这里的许多人来说，这场危机已经持续了数月。

Miraculously, amino acids came into existence amid the roiling mixture. It was a big deal.

神奇的是，氨基酸就在这翻滚的混合物中出现了。这是一件大事。

This is the end of days, and you were just seeing massive, roiling mushroom clouds.

这就是世界末日，你看到的只是巨大的、翻滚的蘑菇云。

The immigration issue is roiling the European Union as well, and, today, Hungary intensified its crackdown.

移民问题同样也在困扰欧盟，今天匈牙利加强了对移民的打击力度。

Yes. Social media is a gnawing, roiling constant.

男：是的。社交媒体是一个不断折磨人、令人不安的事物。

My nation is roiling as it finally confronts what it's not wanted to see.

我的国家正在动荡不安，因为它终于要面对它不想看到的事情。

" What are we doing here" ? I panted, my stomach roiling with nausea.

" 我们在这干吗呢" ？我上气不接下气，胃里翻江倒海，简直要吐出来。

] ANNIE: Basically, you see this sort of like, roiling knot in the water.

] 安妮：基本上，你会看到这种在水中翻滚的结。

His eyes, stinging from the salt spray, scanned the roiling seas for any sign of respite.

他的眼睛被盐雾刺痛，扫视着波涛汹涌的大海，寻找任何喘息的迹象。

The Duke's attention was directed out the windows at the landing field and its roiling of dust against the morning sky.

公爵的注意力被引向窗外的着陆场和它在清晨天空中翻滚的尘土。

This meal is prepared using a great guzzler of a range cooker that must be kept on and roiling at all hours of a trading day.

这道菜是用一个非常耗能源的炉灶准备的，这个炉灶必须在做生意时的所有时间里一直开着、油也必须一直翻腾着。

Henry is looking down, eyes distant and cast toward the grain of the table, and Alex can practically feel the energy roiling up from Catherine across from him.

亨利低着头， 目光遥远，投向桌子的纹理，亚历克斯几乎可以感觉到他对面的凯瑟琳身上涌动着能量。

So let's dig in a little bit into the idea that you bring up of the kind ofthe the the troubles that have been roiling Netanyahu andthe Israeli government themselves.

因此，让我们深入探讨一下您提出的困扰内塔尼亚胡和以色列政府本身的麻烦。

Pompeo should have expected that he would get asked about the standoff then roiling the nation: The president was refusing to concede the race and spinning out baseless conspiracy theories about the result.

总统拒绝承认竞选结果，并就选举结果编造毫无根据的阴谋论。

And when you use a compass, you are in touch with the very center of our planet, where this kind of roiling ball of molten iron is spinning around and creating a magnetic field.

当你使用指南针时，你会接触到我们星球的中心，这种旋转的铁水球正在旋转并产生磁场。

The reason he's sort of being looked at very carefully is because he's said to have a lot of relationships with very powerful politicians, which is why this scandal is sort of roiling the hallways of power, as we say.

他之所以受到非常仔细的审视， 是因为据说他与非常有权势的政客有很多关系， 这就是为什么正如我们所说，这起丑闻在某种程度上搅动了权力的走廊。