Changed my world. -I rocked your world.

改变了我的世界。-我使你的世界地动山摇。

And that just rocked my world.

这震撼了我的世界。

Obviously the news totally shocked me and rocked my world.

显然，这个消息完全震惊了我，震撼了我的世界。

So, today I'm gonna rock your world seriously.

今天，我要震撼你的世界。

Really, they love the pitch? -The talking cows rocking their world?

真的？他们喜欢那个提案？-会说话的牛让他们折服。

I'm gonna do something so awful. I'm just going to rock her world.

我要做些很糟糕的事情。我要颠覆她的世界。

It is going to rock her world.

足以颠覆她的世界。

But you said I rocked your world.

但你明明说我颠覆了你的世界。

It was a pretty basic Christian message, but he says it rocked his world.

这是一个非常基本的基督教信息，但他说这震撼了他的世界。

But just so we're clear, I rocked your world.

不过先说清楚 是我让你神魂颠倒。

Just a little mouthwash, and then I'm gonna rock your world.

我先刷个牙，然后你就等着爽歪歪吧。

It really rocked my world, too, because I got to go see this bond in person.

这也确实震撼了我的世界，因为我必须亲自去看看这种联系。

Until one day, When she least expects it, I'm going to do something so awful, it is going to rock her world.

直到有一天当她最不能预料到的时候我会做一些坏事，坏到足以撼动她的世界。

Dinosaur expert Robert Gaston was on a routine search for fossils when he happened upon a discovery that would rock the prehistoric world.

恐龙专家罗伯特·加斯顿偶然做出的一个发现将震撼史前世界时，他正在进行例行的化石搜寻。

And New England rocked the sports world in January, when the Patriots were accused of using under-inflated balls to win a playoff game.

而今年1月新英格兰震惊了体育界, 爱国者队被指控使用放气的比赛用球赢得季后赛。

If the Twin Towers going down was the news story of the following century, Diana’s death rocked the world in equal measure.

如果双子塔倒塌是下个世纪的新闻故事，那么戴安娜之死同样震撼了世界。

I thought that we were prepared to parent children of color but I remember that the very first thing that really rocked our world was Trayvon Martin.

我以为我们已经准备好，抚养有色人种孩子，但我记得，真正震撼我们的第一件事是特拉伊冯·马丁（被杀）。

Basically, does they " Come with me if you want live" moment and you know rocks my whole world and transforms me into a super assassin.

基本上，他们是不是在“如果你想活下去就跟我来”的时刻，你知道震撼了我的整个世界，让我变成了一个超级刺客。

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme starting with the phrase, rock your world, meaning that someone or something has a positive effect on you, making your life enjoyable.

好的，让我们回顾一下我们在这个节目中学到的词汇，从“rock your world”这个短语开始，意思是某人或某事对你有积极的影响，让你的生活变得愉快。

He had several visits from Charles Darwin, following his epic voyage on the Beagle and whist he was writing his book “On The Origin of Species” whose theory of evolution was to rock the worlds of science and religion.

他在比格尔进行史诗般的探险过后，查尔斯·达尔文因撰写《物种起源》多次造访他。达尔文的进化论轰动了科学界和宗教界。