No matter where you go here, the Rock of Gibraltar looms large.

无论走到哪里，都能看见直布罗陀巨岩。

If the Rock of Gibraltar is famous around the world, so are its residents, the Barbary Macaques that have lived here for centuries.

如果说直布罗陀巨岩是全球知名的景点，那么作为在此居住数世纪的居民巴巴利猕猴，名气也不遑多让。

Here on the Rock of Gibraltar the locals are very friendly, but give them your apples.

在直布罗陀巨岩上， 当地人非常友好， 但请给他们你的苹果。

Eleanor Roosevelt told me that that bit of advice proved to be her Rock of Gibraltar years later, when she was in the White House.

埃莉诺·罗斯福 (Eleanor Roosevelt) 告诉我， 多年后，当她在白宫时， 这条建议被证明是她的直布罗陀之石。