As I came away from that broken cage of a bedroom, out into the golden sunlight of the open, there was the avenue of bauhinias, along the gravelled path in front of my verandah, suffusing the sky with a rosy flush.

当我离开那间破旧的卧室牢笼，来到开阔的金色阳光下时，我的阳台前是一条紫荆大道，沿着石子路，天空染上了一层玫瑰色。