A loin of roast pork was sizzling in the oven.

一大块烤肉在烤箱里咝咝作响。

A joint of roast pork was sizzling in the oven.

一大块烤肉在烤箱里咝咝作响。

Roast pork chops with a bottle of red wine, please. Is soup served here?

烤猪排和一瓶红酒。这里有汤吗？

And the juice of the apple worked all through the meat, like apple sauce with roast pork.

苹果汁渗进熊肉，仿佛是烤猪肉涂了一层苹果酱。

" I'll have a roast pork tenderloin with apple sauce and mashed potatoes, " the first man said.

" 我要一客烤猪里脊加苹果酱和马铃薯泥，" 头一个人说。

When locals actually drink it, they usually cut it with ice and water and have it with roast pork.

实际上，当地人通常会将泡盛置于冰和水中饮用，并且就着烤猪肉一起吃。

Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs, roast pork, stir-flied vegetables and fried rice.

通常他很早就起床，准备他的菜肴—烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。

Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs, roast pork, stir-fried vegetables and fried rice.

通常他很早就起床了，准备他的菜肴——烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。

" It's to be hoped that he mends his temper before next Thursday, or he won't enjoy roast pork" ! said the mate to the cook.

“希望他能在下周四之前把脾气调好，不然他就吃不上烧肉了”！大副对厨师说。

Even before Twelve Oaks came into view Scarlett saw a haze of smoke hanging lazily in the tops of the tall trees and smelled the mingled savory odors of burning hickory logs and roasting pork and mutton.

在" 十二橡树" 村还没进入眼帘之前，思嘉就已经看见一团烟雾在那些高高的树顶上悠闲地飘浮着，也闻到了那股混合着燃烧的山胡桃木和烤猪肉羊肉的香味。

The recollection of it (and the mingled fragrance of beer, tobacco, and roast pork generally leaves a vivid impression) might induce him to turn up his nose a little less frequently in the future at everything that is put before him.

对它的回忆（以及啤酒、烟草和烤猪肉的混合香味通常给人留下生动的印象）可能会促使他以后对摆在他面前的一切不那么频繁地嗤之以鼻。