At first, it was a one-way rivalry.

一开始，这只是单方面的竞争。

[A] the vicious rivalry among big pharmas.

大型制药公司之间的恶性竞争。

It is humbling to watch this rivalry.

观看这样的竞争还真让人感到卑微。

He also saw healthy rivalry as a way to motivate his troops.

乔布斯还认为，良性的竞争也是一种激励下属的方法。

Now, rivalry has to be replaced by social capital.

如今社会资本已经代替了竞争。

Or was it the intense rivalry between two brothers fighting for power?

或是因为两兄弟间为了权利的激烈对抗？

That's exactly right. There's a deep rivalry between these two.

完全正确。这两个人之间存在着深刻的竞争。

And the word rivalry, rivalry means that you will compete against each other.

争宠这个词，争宠意味着你们将互相竞争。

Yep, and one was born in New York because I wanted that rivalry.

对 还有一个是纽约出生的因为我想让他们掰头一下。

In negotiation tactics always have another party that is also interested to create a rivalry.

在谈判策略中，总会有另一方也有兴趣，从而制造竞争。

Some local officials say it is time the city's various security services end their rivalry.

当地官员称，当地安全部队需要结束内斗，团结一致。

Samsung Electronics is ratcheting up its rivalry with Apple with its new Galaxy S smartphone.

三星公司将凭借Galaxy S智能手机与苹果公司一较高下。

Whatever the reason, Mike's puppy dog behavior and Eric's apparent rivalry with him were disconcerting.

无论是出于什么原因，迈克小狗般的举止和埃里克明显地跟他较着劲儿弄得我很不安。

Backus is a living example of why there is a long rivalry between Texas and California.

巴克斯是一个活生生的例子，说明了为什么德克萨斯州和加利福尼亚州之间存在着长期的竞争。

Such rivalries were quite common, I learned.

我了解到这样的竞争很常见。

Okay, okay. Enough with the sibling rivalry.

我们是在找一起谋杀案的嫌犯。

Mr Feldman sees a future of economic co-operation and geostrategic rivalry.

在福尔德曼看来，中美两国未来既有经济上的合作，又有地缘战略上的竞争。

Rather, their rivalry is itself their raison detre.

相反，较量本身就是他们存在的理由。

The problem was that the rivalry became unhealthy.

问题是，竞争逐渐变成了恶性的。

I thought it was just an inter-agency rivalry.

我以为只是部门间的对立。