Over time, our troops would again face the prospect of chemical warfare on the battle field.

随着时间的推移, 我军将在战场上再次面临化学武器战争。

Any fool can be brave on a battle field when it's be brave or else be killed.

在战场上，你要不勇敢，就是被杀掉，所以傻瓜也会勇敢起来的。

The United States, Russia and China are thought among those countries now devoloping the technology for use on the battle field.

据信美国，俄罗斯和中国正在研究如何将这项技术用于战场。

It seems each side is trying to gain as much leverage on the battle fields before they even consider a ceasefire.

目前似乎双方都努力想在考虑停火之前在战场上获得尽可能多的影响力。

Back and forth over the battle field flew countless birds of gorgeous plumage, squawking their hoarse cries of rage and defiance.

无数羽毛艳丽的鸟儿在战场上空来回飞翔， 发出嘶哑的叫声， 充满了愤怒和反抗。

An unexpected collision beyond the thought or purpose of any man had transferred the contest from the forum to the battle field.

一场超出任何人的思想或目的的意外碰撞将比赛从论坛转移到战场。

UN efforts to convene the talks come as Syrian government forces have been making advances on the battle field with the support of Russian airstrikes.

因俄方空袭支持，联合国能够促成此次谈判也要归功于政府军的节节胜利。

A spokesman for the Libyan Army's General Command told the BBC that the port area was a battle field where the army was fighting Islamist militants and runaway prisoners.

利比亚陆军总司令部发言人告诉BBC，港口区是军队与伊斯兰武装分子和逃跑囚犯作战的战场。

No wonder the idealized picture of Roman life back in the days of the mos maiorum included a pater familias, who went from the field to the battle field and back as needed.

难怪追随祖先的道路时期罗马生活的理想画卷包括家父制度家中的父亲从土地到战场然后根据需要，再回到土地上。

Everything about it was sacred, the graves of the men who had died for it, the battle fields, the torn flags, the crossed sabres in their halls, the fading letters from the front, the veterans.

和它有关的一切都成为神圣的了。比如为它而献身的死者的坟墓，打仗的战场，破碎的战旗，交叉着挂在大厅里的战刀，褪了色的前线来信。参加过战斗的老战士，等等。

But, for the most part, Atlanta was not disturbed by the prospect of fighting near Dalton. The place where the Yankees were concentrating was only a few miles southeast of the battle field of Chickamauga.

不过，大多数亚特兰大人对于在多尔顿发生大战的可能性都不怎么感到惊慌，因为北军集中的地点就在奇卡莫加战场东南部数英里处。