The shockwaves are rippling across Europe.

这一丑闻的冲击波已蔓延至整个欧洲。

Water is the drink for me, Smiling, rippling merrily.

是我的饮料；流动着欢乐，荡漾着微笑。

The kings look forbidding, and have long black ringlets and rippling beards.

国王们阴沉着脸，长着又黑又长的卷发，蓄着波动的胡子。

There, his black robes rippling in a cold breeze, stood Severus Snape.

西弗勒斯斯内普就站在眼前，黑袍子在凉风中抖动着。

They do it by rippling this space with gravitational waves.

它们通过引力波在周围空间激起涟漪似的波纹。

Harry spun around. There, his black robes rippling in a cold breeze, stood Severus Snape.

哈利一转身，西弗勒斯斯内普就站在眼前，黑袍子在凉风中抖动着。

And with aftershocks rippling across the island throughout the day, many Puerto Ricans are unnerved.

余震一直都在持续，很多波多黎各民众都很烦躁。

The effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.

摇晃的影响可以从饮料瓶中的液体涟漪追溯到结构的倒塌。

The contents had returned to their original, silvery-white state, swirling and rippling beneath his gaze.

盆里的东西又变回了银白色的状态，在他眼前打着旋，泛着涟漪。

And so your single action is rippling through the community and creating an effect.

因此，你的一个行动就会在整个群体中产生涟漪效应。

" ...had a washboard stomach-this incredible thick set of muscles rippling all along its abdomen."

“有着洗衣板一般的胃，那是沿着整个腹部排列的一组极厚肌肉。”

You may have read reports warning about the effects rippling out through the solar system.

你大概已经看报道警告称这种影响正在太阳系蔓延。

The Ministry workers beside them fell silent, their eyes downcast; Harry could feel fear rippling through them.

他们身后的魔法部工作人员安静下来，他们看起来很沮丧。哈利可以感觉到他们的恐惧。

We have an update for you today concerning the rippling effects of the ongoing, worldwide COVID-19 pandemic.

今天我们要把目光聚焦到如今新冠疫情在全球造成的影响。

As the moons and ring particles interact, they can also create weird rippling waves in the rings.

当卫星和环中粒子相互作用时，它们也会在光环中产生怪异的涟漪。

He knew he must be even deeper in the lake now, but nothing was moving except the rippling weed.

他知道自己一定在很深的湖底了，但是周围除了水草，没有任何活动的东西。

Pink clouds of cherry blossoms cover the trees complemented by the rippling water and flurries of falling cherry flowers.

樱花如云似霞满树烂漫水波荡漾落樱飞舞。

Her laughter was like a rippling brook.

她的笑声像一条荡漾的小溪。

The Merry Midwife stole into White Harbor on the evening tide, her patched sail rippling with every gust of wind.

" 欢乐接生婆号" 乘晚潮溜进白港，此起彼伏的风吹得她打满补丁的风帆阵阵涟漪。

Everybody sweats, but of course, we prefer not to show off any of that sweat unless it's rippling down a perfect six-packs.

每个人都会流汗，当然，我们希望不要露出任何汗水，除非它从我们完美的六块腹肌上淌下来。