You know, the team could use some new batting helmets.

你知道吗，队里需要换新头盔了。

Cubs fever is growing in Chicago and now includes two iconic lions outside the Art Institute of Chicago, each wearing a giant Cubs batting helmet.

芝加哥掀起一股小熊队热潮，包括芝加哥艺术学院外的两只标志性的狮子，每一只都带着巨大的小熊队击球手头盔。