Do you think we should take the third ring road instead of the second ring road?

你认为我们应该走三环，而不是走二环吗？

Going on the ring road would have been way quicker.

走环形公路会更快。

The tunnel is part of Beijing's east sixth ring road project.

该隧道是北京东六环工程的一部分。

The aircraft crashed on top of a lorry in Sao Paulo's busy ring road.

该直升机与圣保罗繁忙的环形公路上的一辆卡车相撞。

The Yosemite Valley ring road is dotted with trailheads that lead off into 800 miles of hiking trails.

优胜美地山谷环路上遍布径道起点，通往长达 800 英里的健行径。

You could also try camping in Iceland with the highlands and the ring road being popular options for many.

你也可以尝试在冰岛露营，高地和环城公路是很多人喜欢的选择。

As the ring road winds back towards the park entrance, stop at Valley View, for one long look back.

随着环路绕回公园入口，是时候留步山谷观景台，再看一眼这片美景。

Further along the ring road is the trailhead for another of Yosemite's signature hikes, The Mist Trail.

循环路前行，您即会来到优胜美地 另一招牌健行径的起点：那就是迷雾径。

After crossing the river at the valley's eastern end, the ring road turns west, towards Yosemite Village.

在山谷东端渡河之后，环路转向西行，直通优胜美地村。

The whole area was some distance from the high-rise office blocks of the central business district and shopping centre, but it was only one kilometre from the ring road.

整个地区离中心商业区的高层办公大楼和购物中心都有一段距离，但是距环城路仅一千米。

It never occurred to me that the hedgehogs might be in trouble, that they might not have the best time foraging beneath the ring road, beneath the noise and stench of the city.

我从未想过刺猬可能会遇到麻烦，它们可能在环形公路下、在城市的噪音和恶臭下觅食时并不开心。

Once finished, Lynetteholm will offer  space for some 35,000 people to live and work with a ring road, tunnels and metro  station linking it to the rest of the city.

一旦完工，Lynetteholm 将为大约 35,000 人提供生活和工作空间，并通过环路、隧道和地铁站将其与城市其他地区连接起来。

The city of Bath, in southwest England, is home to the iconic Bath Circus, or circle — three curved rows of townhouses that surround a ringed road with three vehicle entry points.

巴斯市位于英格兰西南部，是标志性的巴斯马戏团 (Bath Circus) 的所在地。巴斯马戏团由三排弯曲的联排别墅组成，环绕着一条环形道路，设有三个车辆入口。

As you enter the Yosemite Valley ring road from the west, it's worth taking a short detour to Tunnel View and stand before a sweeping panorama that's reduced generations of visitors to silence, and many to tears.

从西面步进优胜美地山谷环路之际，不妨稍稍绕路至隧道观景台，立足于此，辽远无垠的美景当前，您必定会目瞪口呆，甚或感动落泪，就如世世代代游访此地的旅客一样。