It has the ring of truth.

这就是真相。

Well- observed details have an unmistakable ring of truth and revisionist historians ignore them at their peril.

认真观察到的细节具有无可争辩的真实性，如果历史的修正者罔顾这些事实，他们自己会承担很大的风险。

Blame is cheap and fast: " It was Nigel" takes one second to say and has the ring of truth.

指责不费力也不费时间：“是奈杰尔的错”只需要一秒钟就能说出来，而且听起来很有道理。

'That has the ring of truth, anyhow'.

“无论如何，那是真的”。

His explanation has the ring of truth.

【ring】他的解释似乎是真的。

I suppose that has a ring of truth.

这倒是。

Much as I wanted to discount her story, this version of Will held a horrible ring of truth.

尽管我很想低估她的故事，但这个版本的威尔包含了一个可怕的真相环。