I interviewed them right side up, Pete.

我是直立着采访他们的，皮特。

Cup four goes on top, right side up.

第四杯放在上面，正面朝上。

Keep the top right side up and just set that aside.

保持右上角朝上， 把它放在一边。

Put the playing cards right side up.

【up】把纸牌正面朝上放。

They just sailed right off , and landed on their feet right side up.

他们刚刚起航， 然后双脚朝上着地。

But wait, we can see it's already right side up at the halfway point.

但是等等，我们可以看到它在中间点已经正面朝上了。

The can's right side up, but the guy's upside-down.

罐子是正的但是男的倒过来了。

My favorite—I mean, you could be upside down, right side up— my favorite: curled up in a little ball and floating freely.

你可以上下左右颠倒着睡，但我最爱蜷缩成一团，随意漂浮。

" But just keep those legs still a minute and I'll set you right side up again." " How many sides have I? " asked the creature, wonderingly.

“但只要保持那些腿不动一分钟，我就会让你再次正面朝上。” “我有多少个侧面？”这个生物疑惑地问道。