The war was going to right itself.

战争本可以自己平息。

Hearts pounding, we could see and feel the ship righting itself.

心跳动着，我们看着，我们感到船竖起来。

We watched its struggles to right itself, to breathe, before it stilled.

我们看着它在静止前努力恢复平衡、呼吸。

God grant this business may right itself and leave me free to run home and see her.

上帝保佑这家公司可以自行恢复正常，让我可以自由地跑回家看她。

Immediately, the world righted itself. Harry fell forward onto his knees onto the wonderfully solid ground. He felt temporarily limp with shock.

世界立即恢复了原样，哈利跪倒在可爱的坚实大地上。受了刚才的惊吓，他全身有些发软。

Bond braced himself as the tyres screamed and the car lurched on two wheels and then righted itself and stopped.

轮胎发出尖叫声， 汽车在两个轮子上摇摇晃晃， 然后自己恢复原状并停下来， 邦德做好了自己的准备。

The $1.5 billion proposal to buy senior water rights would involve either buying the land connected with the rights or buying just the right itself.

这项用 15 亿美元购买高级水权的提议将会涉及购买与水权相关的土地，或者只购买水权。

It seems to be able to right itself by flipping in the air without pushing off anything first, which would contradict the law of conservation of angular momentum.

它似乎能够通过在空中翻转而不首先推动任何东西来调整自己，这与角动量守恒定律相矛盾。

The pain in your tooth is caused by an irritated nerve leading to the tooth.I believe it was pinched in a sudden movement, and it should right itself.

你的牙痛是由于通往牙齿的神经受到刺激引起的。我相信是在突发动作中被夹住 了，应该会自行恢复。