I'll come right home when it is over.

一结束，我就立刻回家。

Friedman is now looking for the right home for the instrument.

弗里德曼现在正在为这件乐器寻找合适的买家。

We sort, organize, process and figure out methods to get them to the right home.

我们分类、组织、处理并找出让它们回供应商那儿的渠道。

Frozen within seconds, the fish are guaranteed to stay fresh for the wobbly cycle right home.

这些鱼不到几秒就会结冰，所以保证绝对新鲜，一路摇摇晃晃的骑车带回家都没问题。

Fine. If it bothers you that much, next time I finish a job there, I'll come right home.

好吧，如果让你如此困扰，以后我一干完活儿就回家。

So, after telling dispatch they were taking the man right home, the officers secretly stopped by the grocery store.

所以，在告诉局里他们要直接带那男人回家后，警察们偷偷地顺路经过杂货店。

'You go right home, Baby Wilson.

“你马上回家， 小威尔逊。

Sexy? So, l go in. l bought it, drove right home...

所以我走进书店买下它 马上开车回家。

Next time I finish a job there, I'll come right home.

以后我一干完活儿就回家。

Well, I brought you your nice, comfy neck pillow, and I'm gonna run right home and get you Surgery Bear, okay?

我给你带了非常舒服的护颈枕，然后我马上回家给你拿手术熊好吗？

Iraq war not only affected Iraq, it affected a lot of those military army people of America (right) their wives and children back home.

伊拉克战争并不仅仅给伊拉克造成了影响，同样也影响了那些在美国服役的军人（对），还有那些军人的妻子和孩子。

We sort, organize, process and figure out methods to get them to the right home, and that's -- that's really what we do here.

我们进行分类、规划、加工，想办法为退回的商品找到合适的去处，这就是我们在这里做的工作。

Our right home was silent, and I can say, whether my dad was sorry or angry, he did stop messing with me after that. In fact, we almost stopped interacting.

我们正确的家是沉默的 我可以说 无论我爸爸是抱歉还是生气 他确实在那之后停止了对我的骚扰 事实上 我们几乎停止了交流。

In my experience, is that with an open heart, the right home has a way of finding you, if only you slowly work towards your goals, and let life guide you to the right place at the right time.

根据我的经验，只要你慢慢朝着你的目标努力，只要你敞开心扉，正确的家就有办法找到你，让生活在正确的时间引导你去正确的地方。

These words went right home to Mathilde's heart. " It is true, " she said to herself; " my mother has guessed right. That is the sentiment which animates him" . It was only then that she ceased rejoicing over yesterday's scene.

这些话直击玛蒂尔德的心。 “这是真的，”她对自己说。 “我妈妈猜对了。这就是激励他的情绪”。直到这时，她才不再为昨天的情景而高兴。

" You come home with me—you come right home with me, " she said in a low stern voice, as if she had not heard his apostrophe; and one of the girls called out: " Say, how many fellers does she want" ?

“你跟我回家——你马上就跟我回家， ”她用低沉严厉的声音说道， 好像她没有听到他的撇号。其中一个女孩喊道：“说吧， 她想要几个男人” ？