It was Mr. Griffin who initially served as Mr. Manafort's right-hand man in Kiev.

最初担任马纳福特在基辅的得力助手的是格里芬。

Karim Wade acted as the right-hand man to his father during the presidency. Thomas Fessy reports.

在阿卜杜拉耶·瓦德(Abdoulaye Wade)执政期间，卡里姆·瓦德(Karim Wade)是其得力助手。Thomas Fessy报道。

Charles Ble Goude, who was the head of a youth movement, was viewed as a right-hand man of the former President Laurent Gbagbo.

Charles Ble Goude曾是一个青年运动的领袖，他被视为前总统洛朗·巴博的得力助手。

Well, I went to our C.F.O. , and I told him it just didn't seem fair that my right-hand man should go unrewarded.

我跟财政总监见了个面跟他说太不公平，怎么能不给我的左膀右臂发奖金呢。

Even her right-hand man, William Cecil, had passed away.

甚至她的得力助手威廉塞西尔也去世了。

But our kings in England had a right-hand man, and he was the chancellor.

但我们英格兰的国王有一个得力助手，他就是大臣。

This fellow is my right-hand man, and I can't spare him a minute.

这家伙是我的得力助手， 我一分钟也不能给他。

Zhang became not only her right-hand man, but her lover and, soon, her new husband.

张不仅成了她的得力助手，而且成了她的情人，不久之后，她成了她的新丈夫。

It seems Charles had had enough of his right-hand man. He had outlived his usefulness.

看来查尔斯已经受够了他的得力助手。他已经没有用处了。

Between 1935 and 1940 he was the right-hand man for three successive Conservative Prime Ministers.

1935年至1940年间，他是连续三任保守党首相的得力助手。

Thus, after being the right-hand man for the first president, Hamilton had become completely alienated from the second.

因此，汉密尔顿在成为第一任总统的得力助手之后，就与第二任总统彻底疏远了。

But what was Big Sam doing here, so far away from home, especially now that there was no overseer on the plantation and he was Gerald's right-hand man?

可是大个儿萨姆到这里来干什么呢？离家这么远，尤其现在无人照管农场的时候，而他又是杰拉尔德的得力助手？

He was  essential to the Confederate victory but is not as well known, even though he was Robert E.  Lee's righthand man at Gettysburg.

他对同盟国的胜利至关重要，但并不广为人知，尽管他是罗伯特·E·李在葛底斯堡的得力助手。

He was Zaha Hadid's right-hand man and is now the practice's principal architect, which means he has a lot of influence in the world of design.

他是扎哈·哈迪德的得力助手，现在是事务所的首席建筑师，这意味着他在设计界具有很大的影响力。

Having served as Viceroy of India and been the right-hand man of both Baldwin and Chamberlain, Halifax was more qualified than anyone else to do the job.

哈利法克斯曾担任过印度总督， 也是鲍德温和张伯伦的得力助手，他比任何人都更有资格胜任这项工作。

He was born a penniless orphan in St. Croix of illegitimate birth, became George Washington's right-hand man, became Treasury Secretary, caught beef with every other founding father.

他出生在圣克罗伊岛， 是一个身无分文的孤儿， 非婚生子女，后来成为乔治华盛顿的得力助手，成为财政部长， 与其他开国元勋都争执不下。

Aware that Boer and British prospectors  and land-seekers were already flocking to Lobengula's capital at Bulawayo, Rhodes sent his  right-hand man Charles Rudd in person to negotiate with the King.

意识到布尔人和英国探矿者和土地寻求者已经涌向洛本古拉位于布拉瓦约的首都，罗德斯派他的得力助手查尔斯·路德亲自与国王谈判。