Down here in Louisiana, Baton Rouge is real pretty.

就在路易斯安那州，巴吞鲁日很美丽。

Refineries and storage facilities line the Mississippi River in the state capital, Baton Rouge.

在州首府巴吞鲁日，沿着密西西比河沿岸排列着炼油厂和仓储设施。

And one of the more striking yardsticks is here in Baton Rouge.

巴吞鲁日是最引人注目的残骸之一。

And hundreds of bikers rode past the Baton Rouge, Louisiana police headquarters.

在路易斯安那巴吞鲁日，数百名骑手向警察局涌来。

If it could be done in Baton Rouge, why not in — say — Montgomery?

如果在巴吞鲁日可以做到，为什么蒙哥马利不可以呢？

That's because 1953 was the year Baton Rouge showed what could be done.

这是因为 1953 年，巴吞鲁日展示了黑人能做些什么。

NPR's Frank Morris is in Baton Rouge. He's been learning about him. Good morning.

NPR新闻的弗兰克·莫里斯现在正在巴吞鲁日。他一直在了解凶手的情况。早上好。

Police in Baton Rouge, Louisiana say two men exchanged gunfire, killing 2 female college students on Sunday.

据路易斯安那州巴吞鲁日警方表示，周日两名枪手发生火并，致两名女大学生死亡。

Shubra Misra is a senior research scientist with the Water Institute of the Gulf in Baton Rouge.

舒布拉·米斯拉是巴吞鲁日海湾水研究所的高级研究科学家。

The rising Mississippi River has caused flooding in southern states, notably in the Baton Rouge area in Louisiana.

密西西比河水位不断上涨，导致南部各州洪水泛滥，特别是路易斯安那州的巴吞鲁日地区。

My name is Leandrew Bell. I am a 59-year-old unemployed Black male. I live in Baton Rouge, Louisiana.

我叫利安得·贝尔，我是一个59岁没有工作的黑人男性，我住在路易斯安那州的巴吞鲁日。

And it was such a contrast to the confrontation that was happening over in Baton Rouge at the same time yesterday.

这与昨天同一时间在巴吞鲁日发生的对质形成鲜明对比。

And he's clearly outraged by the police shootings of black men, like Alton Sterling, was killed here in Baton Rouge on July 5.

很明显，他对警察枪杀埃尔顿·斯特林等黑人男子的事件感到非常愤怒，斯特林于7月5日在巴吞鲁日被警察枪杀。

He and his colleagues recently studied leftovers and food waste by tracking the eating habits of 18 men and women in Baton Rouge, La.

他和同事最近通过追踪路易斯安那州巴吞鲁日18名男女的饮食习惯，研究了剩饭剩菜和食物浪费。

It's a 75-mile corridor between New Orleans and Baton Rouge.

这是新奥尔良和巴吞鲁日之间 75 英里长的走廊。

They were there to show support for the city's police force and pay tribute to the three officers shot dead in Baton Rouge on Sunday.

以此表达对巴吞鲁日警察局的支持，并向三名在上周日遭遇枪杀的警员致敬。

If we open a site in Baton Rouge, we hire people from Baton Rouge and are connected to the community.

如果我们在巴吞鲁日开设网站，我们会从巴吞鲁日雇用人员并与社区建立联系。

Three law enforcement officers who were shot and killed in the line of duty on July 17th were remembered during a vigil in Baton Rouge.

7月17日，三名执勤人员在巴吞鲁日遭枪杀，民众为此举办守夜活动。

NICKA SEWELL-SMITH: Repairing roads from Baton Rouge to Clinton.

NICKA SEWELL-SMITH：修复从巴吞鲁日到克林顿的道路。

The planter from Baton Rouge, with his new purchases, was ready to depart.

来自巴吞鲁日的种植园主带着他新买的东西准备出发。