You remember that night in Reykjavik?

你还记得在雷克雅维克（冰岛首都）的那晚吗？

Fish are against the Russians in Reykjavik the last time.

费舍上次对战的是来自雷克雅未克的俄罗斯选手。

She celebrated her 30th birthday Friday with friends in Reykjavik.

她跟自己在雷克雅维克的朋友们庆祝了自己30岁的生日，那一天是星期五。

Hekla arrives in Reykjavik in 1963 with grand plans to become a writer.

1963年，赫克拉带着成为一名作家的宏伟计划来到了雷克雅未克。

Grindavik is about 43 miles Southwest of Iceland's capital city of Reykjavik.

格林达维克位于冰岛首都雷克雅末克西南约43英里。

Kohl is the first European leader to visit the President since the Reykjavik summit.

科尔是自雷克雅未克峰会以来第一位会见（美国）总统的欧洲领导人。

The volcanoes erupted near the icelandic capital Reykjavik after lying dormant for around 800 years.

冰岛首都雷克雅未克附近的火山在沉睡了大约800年后爆发了。

It takes around five hours to drive from Reykjavik all the way up to the Westfjords.

从雷克雅未克一直开车到西峡湾需要五个小时。

Local areas like Reykjavik have invested in music schools as well as sports and youth centers.

雷克雅未克等地区投资了音乐学校以及青少年体育中心。

In Iceland's capital city, Reykjavik, almost every home is heated by plugging into the power of the Earth.

在冰岛首都雷克雅未克，几乎每个家庭都能直接从地热得到供暖。

An estimated 25,000 women took to the streets in Reykjavik alone to give speeches and sing about women's rights.

据估计，仅在雷克雅未克，就有 2.5 万名女性走上街头，发表有关女权的演讲和歌唱。

An hour and a half's drive east from Reykjavik is one of the world's most beautiful waterfalls, Seljalandsfoss.

从雷克雅维克往东一个半时车程可到达全世界最美丽的塞里雅兰瀑布 (Seljalandsfoss)。

Adelman says arms negotiators in Geneva can now pick up where the talks left off in Reykjavik.

阿迪莱曼表示，现在日内瓦的武器谈判专家可以从雷克雅维克会议还没讨论过的议题开始。

And at the same time, Icelandair, the national airline, was offering people stopovers in Reykjavik.

与此同时，国家航空公司冰岛航空公司 (Icelandair) 为人们提供在雷克雅未克的中途停留服务。

And then on November of '86, we sank half the fleet in Reykjavik Harbor.

然后在 86 年 11 月，我们在雷克雅未克港击沉了一半的舰队。

I spent some time in Reykjavik before I went to Amsterdam.

我在雷克雅维克待过一段时间那之前我去了阿姆斯特丹。

Large parts of the center of the capital, Reykjavik, will be closed to traffic ahead of a protest on Tuesday afternoon.

在周二下午的抗议活动之前，首都雷克雅未克市中心的大部分地区的交通将会关闭。

When the ban finally ended exactly 30 years ago, all four bars in Iceland's capital, Reykjavik, were full of happy drinkers.

禁酒令终于在30年前结束了，而冰岛首都雷克雅维克的4家酒吧到处都是欢腾雀跃的饮酒者。

So few people were doing that, and it wasn't because they wanted to go to Reykjavik.

很少有人这样做， 并不是因为他们想去雷克雅未克。

So save money by getting a Reykjavik City card which includes free entry into museums galleries and thermal pools in the city.

所以，买一张雷克雅未克城市卡来省钱吧，这张卡包括免费进入城市的博物馆、画廊和温泉池。