The US wants to make Turkey a colony. As Turkish patriots, we revolutionists want to create a defense line.

美国希望土耳其成为殖民地。作为爱国者，我们希望建立防御战线。

It's quite clear that he's not a revolutionist!

很明显，他不是革命者！

He was about as fitted to be a revolutionist as I am!

他和我一样适合成为一名革命者！

It's true he's a revolutionist, but what does it matter?

他是个革命者， 这是事实，但这有什么关系呢？

Every revolutionist saddens him when he resorts to violence.

每个革命者在诉诸暴力时都会让他难过。

Among these people some classconscious students became revolutionists.

在他们之中，一些人阶级觉悟的学生成了革命家。

The revolutionists in Lombardy and Venetia are all in favour of the new Pope.

伦巴第和威尼斯的革命者都支持新教皇。

" A priest is a teacher of Christianity, and the greatest of all revolutionists was Christ."

“牧师是基督教的老师， 所有革命者中最伟大的是基督。

" Revolutionist? Rather! I belong to the Red Syndicate and the Black Hand" ! Millner joyfully assented.

“革命家？更确切地说！我属于红色辛迪加和黑手党” ！米尔纳欣然应允。

He knew the St. Petersburg revolutionists and agreed with their ideas up to a certain point.

他认识圣彼得堡的革命者， 并在一定程度上同意他们的想法。

Some of my best friends have been revolutionists, and a few of them have led reasonably satisfying lives.

我最好的朋友中有些是革命者，他们中的一些人过得相当满足。

If you're such a melancholy dreamer, his lips murmured again, what sort of a revolutionist will you make?

如果你是这样一个忧郁的梦想家， 他的嘴唇再次喃喃自语， 你会成为什么样的革命者？

" But how did the people, the revolutionists, carry on the war? What were the elements of success on their side" ?

“但是人民， 革命者，是如何进行战争的？他们这边的成功要素是什么” ？

" My dear Alexai, " Paklin remarked, " I see that you are not a democrat in spite of your being a revolutionist" !

“我亲爱的阿列克谢，”帕克林说，“我看你不是民主主义者，尽管你是革命者”！

They turned savagely upon the revolutionists and their friends in America, denouncing as " Jacobin" everybody who did not condemn loudly enough the proceedings of the French Republic.

他们野蛮地攻击革命者和他们在美国的朋友，把所有没有足够大声地谴责法兰西共和国进程的人斥为“雅各宾” 。

" And that's the main thing, isn't it? I mean, that one should have an Ideal" . He turned back almost gaily to Millner. " I suspect you're a revolutionist too" !

“这才是最主要的， 不是吗？我的意思是， 那个人应该有一个理想”。 他几乎高兴地转身面向米尔纳。“我怀疑你也是革命者” ！

" And your new tutor, " Kollomietzev went on zealously, " is a revolutionist, without a shadow of a doubt! Have you noticed that he is never the first to bow to anyone" ?

“而你的新导师， ” 科洛米耶采夫热情地继续说道， “是一个毫无疑问的革命者！你有没有注意到他从来都不是第一个向任何人鞠躬的人” ？

If any were inclined to criticize President Roosevelt for the way in which he snapped off negotiations with Colombia and recognized the Panama revolutionists, their attention was drawn to the magnificent outcome of the affair.

如果有人倾向于批评罗斯福总统中断与哥伦比亚谈判并承认巴拿马革命者的方式，他们的注意力就会被吸引到这件事的宏伟结果上。

Following his footsteps like a shadow is Markel, the artisan who has become a revolutionist through humiliation and the desire for revenge; a passionate worshipper of science, which he cannot comprehend; a fanatical anticlerical and an ascetic.

跟随他的脚步如影随形的是马克尔，这位工匠在屈辱和复仇的渴望中成为了革命者；一个他无法理解的狂热的科学崇拜者；一个狂热的反教权主义者和一个禁欲主义者。

" I have a feeling, " Kollomietzev declared, " a feeling, that he's a revolutionist. When I served on a special commission at the governor-general's of Moscow avec Ladisias, I learned to scent these gentlemen as well as nonconformists. I believe in instinct above everything" .

“我有一种感觉，”Kollomietzev 宣称，“一种感觉，他是一个革命者。当我在莫斯科 avec Ladisias 总督府的一个特别委员会任职时，我学会了分辨这些绅士和不守规矩的人。我相信本能高于一切”。