Why throw the baby out with the bathwater?

为什么要全盘否定所有呢？

It's such beautiful material. Don't throw the baby out with the bathwater.

这布料太漂亮了。不要将精华连同糟粕一起丢弃。

Well, just don't throw the baby out with the bathwater, Feifei.

菲菲，不要不分好坏地全盘抛弃。

The opposite of caring for a baby would be throwing it out with its bathwater.

和" 照顾一个婴儿" 相反的，会是" 将婴儿和洗澡水一起倒掉（throw it out with its bathwater）" 。

To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.

全盘否定指扔掉一些有价值的东西，方式是用某些不想要的东西代替。

But there is a baby in the bathwater to all of that.

但对于这一切来说，还有一个婴儿在洗澡水里。

" I insist, " insisted Lanier on the train, " that it was dirty bathwater" .

“我坚持认为，”拉尼尔在火车上坚持说，“那是肮脏的洗澡水”。

That's right. 'Don't throw the baby out with the bathwater' is the expression in this edition of The English We Speak.

没错。Don't throw the baby out with the bathwater就是本期地道英语节目要学的表达方式。

Yes, he overstepped his rank, but I'm not about to throw the baby out with the bathwater.

我承认 他越权了，但我不打算玉石俱焚。

It's been difficult from the start that central banks don't want to throw the baby out with the bathwater.

从一开始就很难让中央银行不想把婴儿和洗澡水一起倒掉。

Be careful about modeling those, as you will get all the bathwater with the baby.

但我之所以十分重视他的观点、格言和思想，并不是因为他在商业领域的成功。世界上有太多的“成功人士”表面光鲜亮丽，个人生活却一塌糊涂，更无幸福可言。要谨慎效仿这些人的成功之道，不要好的坏的照单全收。

Cersei's golden tresses floated in the bathwater. The room was steamy. A drop of sweat trickled down her cheek. " Tommen" ? she said, in a dangerously soft voice. " What is it now" ?

瑟曦满头的金发漂浮在水中，屋内蒸汽腾腾，一滴汗珠流下脸颊。" 托曼，" 她用满含恶毒的轻柔语调反问，" 出什么事了？"

And so there's going to be a very difficult communication job now, where it's been it's been difficult from the start that central banks don't want to throw the baby out with the bathwater.

因此，现在将有一项非常困难的沟通工作，从一开始就很困难， 因为中央银行不想把婴儿和洗澡水一起倒掉。

But the wife says, " Look, there’s no need to throw the baby out with the bathwater. Let’s keep all things we have already chosen. We can hire a new designer just to help us put them in the house" .

不过妻子说，" 看，没必要把宝宝连同洗澡水一起泼掉。我们把选好的东西都留着，我们可以重新雇一个设计师，让设计师帮我们把东西放好就行了。"