We advanced new urbanization and rural revitalization and improved the layout of urban-rural development and development among regions.

六是推进新型城镇化和乡村振兴，城乡区域发展格局不断优化。

A diplomatic breakthrough never came for Tehran, nor the economic revitalization that was promised them.

对德黑兰而言，外交上的突破至今没有，承诺给他们的经济振兴也未到来。

18-hour cities combine the best of 24-hour and 9-5 cities, which contributes to downtown revitalization.

18 小时城市结合了 24 小时和 8 小时城市的优点，这有助于市中心的复兴。

From culinary delights to secret passageways, historic architecture and the largest revitalization project currently happening in all of Europe.

有美食佳肴、秘密小径、历史建筑、和最近在全欧洲盛行的大规模复兴运动。

The World Tourism Cities Federation has released an action plan on the recovery and revitalization of tourism amid COVID-19.

世界旅游城市联合会发布了《新冠肺炎疫情影响下旅游业复苏与振兴行动指南》。

The Romans had begun an economic revitalization of the entire region.

罗马人开始了整个地区的经济复兴。

He continues, " And so, language revitalization has been incredibly enriching" .

他继续说道，“因此，语言复兴非常丰富”。

" Language revitalization" is when the government or organizations try to save a language.

“语言复兴”是指政府或组织试图拯救一种语言。

This is actually in many Native American communities a question of language revitalization.

在许多美国原住民社区中，这实际上是一个语言复兴的问题。

I would like to think that you would see a revitalization of downtown. You'll see more people shopping downtown.

我想你会看到市中心的复兴。你会看到更多的人在市中心购物。

And so, language revitalization has been incredibly enriching;it's been daunting.

因此，语言复兴令人难以置信地丰富；它令人生畏。

The West African cocoa, gold, and crude oil exporter commenced negotiations with the IMF in July, seeking support for an economic revitalization program.

这个位于西非的可可、黄金和原油出口国在 7 月开始与国际货币基金组织谈判，寻求对经济振兴计划的支持。

When city officials decided a decade ago to open up the old town for revitalization, some gangsters realized their past experience could be marketable.

市政府官员于10年前决定复兴这座老城开放时, 一些帮派成员意识到他们过去的经历可能会带来市场价值。

The arguments in favour of government-sanctioned gambling are that it creates jobs, attracts tourism, and brings urban revitalization to towns across the country.

一些人赞同赌博业这一做法，认为它不仅可以创造就业机会，吸引游客，还可以在全国范围内把城市的新兴活力注入到小城镇中去。

Nanotechnology uses near-atomic scale matter to research and develop new materials and technologies with a wide range of applications, including the conservation and revitalization of the Earth.

纳米技术使用近原子尺度的物质，来研发具有广泛应用的新材料和新技术，包括地球的保护和复兴技术。

Ako, whose family left West Baltimore when he was just a baby but now is coming back home to his origins to be part of the revitalization.

Ako 还是个婴儿时，他的家人就离开了西巴尔的摩，但现在他要回到自己的家乡，成为复兴的一部分。

" Spreading Chinese culture and telling rural stories, " Li is using her unique videos to narrate her own story that also aligns with a broader vision of rural revitalization.

“传播中国文化，讲述乡村故事”，李正用她独特的视频讲述自己的故事，这也符合乡村振兴的更广阔愿景。

According to the document, the task of building a modernized country is still in the countryside and requires continuous efforts to promote rural revitalization and accelerate the modernization of agriculture and rural areas.

文件指出，建设现代化国家的任务仍然在农村，需要持续努力推进乡村振兴，加快推进农业农村现代化。

Mi'kmaq has undergone significant revitalization because of the adoption of a self-government agreement that led to culture and language-based education, and now there are Mi'kmaq children who have Mi'kmaq as their first language.

米克马赫语经历了伟大的复兴，因为它签署了一份自治同意书，可以让其拥有以自身文化和语言为基础的教育。现在米克马赫族的孩子们以米克马赫语为其母语。

We will usher in a new stage in large-scale development in the western region, promote breakthroughs in the revitalization of northeast China, accelerate the rise of the central region, and encourage the eastern region to accelerate modernization.

推动西部大开发形成新格局，推动东北振兴取得新突破，促进中部地区加快崛起，鼓励东部地区加快推进现代化。