Be reverent before each dawning day.

在每个黎明到来之前心怀敬意。

Mr Norman is more reverent, perhaps too reverent. He describes Burke as a virtuous meritocrat.

而诺曼议员则对他更为尊崇，或许过于恭敬了。他将伯克描述为一个白璧无暇的英才。

The first hour of my day is sacred, solitary, reverent, unadorned, and above all, it's about saying no.

我一天中的第一个小时是神圣的、孤独的、虔诚的、朴素的，而最重要的一点，它是关于说“不”的。

Why don't you ask the reverent to pray on it?

让你的牧师祈祷去吧!

Mary touched it herself in an eager, reverent way.

玛丽以一种热切而虔诚的方式亲自触摸了它。

Yeah, like, you're less reverent in some way.

是的，就像，你在某种程度上不那么虔诚。

At the end of Tiffany's story, Felix Leiter gave a reverent whistle.

蒂芙尼的故事结束时， 菲利克斯·莱特恭敬地吹了一声口哨。

Indigenous Australians saw themselves as custodians of the land, while the ancient Chineseconsidered themselves reverent guests of nature.

土著澳大利亚人将自己视为土地的守护者，而古代中国人则认为自己是大自然的虔诚客人。

His father, the reverent Pa'son St. Cleeve, made a terrible bruckle hit in 's marrying, in the sight of the high.

他的父亲，虔诚的 Pa'son St. Cleeve， 在上层人士的眼中， 在他的婚姻中大受打击。

No one could mistake the reverent tone in which the peroration had concluded, and it awakened a responsive echo in the heart of each.

没有人会误解在那种虔敬语气中所总结出的主要梗概，而且它在每个人的心里唤起一种反响。

Hundreds are gathering today at Ebenezer Baptist Church, the newly relocated church of reverent Martin Luther King Jr. out of the civil rights leader.

今天，数百人聚集在埃比尼泽浸信会教堂新址，纪念民权运动领袖马丁·路德·金。

His expression became awed, almost reverent. I can't adequately describe the struggle; it took Carlisle two centuries of torturous effort to perfect his self-control.

”他的神情变得敬畏，几近虔诚。“我无法恰当地描述这种挣扎。卡莱尔经过了两个世纪的痛苦的努力才完善了他的自我控制。

Several black actors say they will boycott the ceremony and the civil rights activist, the reverent Al Sharpton will lead a protest nearby.

几位黑人演员表示他们将抵制仪式， 而民权活动家、虔诚的阿尔夏普顿将在附近领导一场抗议活动。

He drew me into his office, remarking in a reverent voice that it was a sad time for all of us, and offered me a cigar.

他把我拉进他的办公室，一面用虔诚的口吻说在这种时候我们大家都很难过，一面敬我一支雪茄烟。

Sedaris has previously written about his mother in reverent tones: her six children vied for her attention, and she held court at the dinner table every night.

在那之前，赛达里斯也曾用虔诚的语气描述过他的母亲：六个孩子个个都想得到她的关注，每天晚上她都是饭桌上的焦点。

Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.

你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人，不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。

" Now, Grandfer, " said Timothy Fairway, " we are ashamed of ye. A reverent old patriarch man as you be—seventy if a day—to go hornpiping like that by yourself! "

“我说，大爷，”蒂莫西·费尔韦说道，“我们替你感到害臊。像你这样年高的长者——都快七十岁的人了——还能一个人在那儿跳角笛舞！”

It is true Kester's knees were much bent outward by this time, and he walked with a perpetual curtsy, as if he were among the most reverent of men.

诚然，此时凯斯特的膝盖已经向外弯曲很多，他走路时不停地行屈膝礼，就好像他是最虔诚的人一样。

" Hams, " Garth of Oldtown said, in a reverent voice. " There were pigs, last time we come. I bet he's got hams hid someplace. Smoked and salted hams, and bacon too" .

" 火腿，" 旧镇的加尔斯用虔诚的语调说，" 上次我们来是有猪的。我敢打赌他把火腿藏起来了。熏火腿，腌火腿，还有培根肉。"

Although a wicked person who commits a hundred crimes may live a long time, I know that it will go better with those who fear God, who are reverent before him.

罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日。然而我准知道，敬畏　神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。