But the retrograde movement towards the gate had begun — as unreasoningly, perhaps as blindly, as the simultaneous anger.

但是朝大门的逆行运动已经开始了——就像同时发生的愤怒一样不合理，也许是盲目。