Mrs Bates, I really must insist...-You tricked me!

贝茨太太，我一定...-你耍我！

Mr Bates, I hope you do not feel that I have treated you unjustly.

贝茨先生，希望你没有觉得我处事不公。

The thing is, Bates. I said I would give you a trial, and I have.

其实我想说。我说过先让你试用，我做到了。

What do I tell Mr Bates? I don't want to frighten him, but I mustn't get his hopes up.

我怎么跟贝茨先生说？我不想他担心，但也不能让他抱希望。

I tell myself it's too early to despair, but to be honest, Bates, I don't think I can bear it.

我告诉自己还没到绝望的地步，可老实说，贝茨，我会受不了的。

Mr Bates, I thought you'd decided to believe me when I said that device was Lady Mary's? - I do believe you.

贝茨先生，我以为你已经相信我说的那是玛丽小姐的东西了。-我相信你。

Mr Bates. I must thank you, both for what you did and for keeping silent afterwards. It was kind of you, and Anna.

贝茨。我得感谢你上次所做的，包括后来没有提及那件事。你和安娜都很好心。

It was Bates. I saw him watching you.

是贝茨干的 看到他盯你的梢了。

I'll sort it out, Bates. I promise.

我会安排好的 贝茨 我保证。

Mr Bates, I hope you do not feel that I treated you unjustly.

贝茨 职责所在希望你别怨我。

No. You're not discourteous, Mr Bates, I'll give you that but you're not friendly, except to Anna, of course.

贝茨先生 我不是说你失礼什么的但除了安娜 你从没对谁很亲切。

My name is Cathy Bates. I spoke with her about a week ago and she told me to just stop by when I was in the neighborhood. I am dropping off some paperwork for her.

我叫Cathy Bates. 我一星期前和她谈过话，她让我来这边时顺便到这里一趟。我是来给她送文件的。