They know you're a restaurateur and an oaf.

他们知道你是个餐馆老板而且是个傻子。

Ibrahim is not the first restaurateur to take aim at this trend.

易卜拉欣并不是首个指责这种趋势的餐厅老板。

Some famous restaurateur in Glasgow invented chicken tikka masala.

格拉斯哥的一些著名餐馆老板发明了咖喱鸡块。

If they dine out, according to vexed restaurateurs, they hardly tip.

恼火的餐馆老板说，如果他们外出就餐，几乎就不给小费。

When people call me that, I say, no, I'm a cook, I'm a chef, I'm a restaurateur.

当人们这样称呼我时，我会说，不，我是厨师，我是主厨，我是餐馆老板。

Amid such mysteries Mr Lander highlights qualities that almost all successful restaurateurs share.

成功的奥秘多不胜数，而兰德尔则强调了那些顶级餐厅经营者所具备的一些共同特质。

Now we're at Upstairs at Bouley, the less-expensive restaurant from famed restaurateur David Bouley.

我们现在人在" 布里楼上" 餐厅，一家知名餐厅老板大卫·布里开的较平价的餐厅。

Castigating restaurateurs for offering them is as silly as berating directors for making superhero films.

大肆批评餐馆老板提供这些餐食，就像严厉斥责导演拍超级英雄电影一样不理智。

Teater Sample together with restaurateur Ellen Papovsky recently opened a virtual restaurant

萨博与餐馆老板埃伦·帕波夫斯基最近一起开设了一家虚拟餐厅。

Do restaurateurs feel strongly against people getting a table for one?

餐馆老板是否强烈反对人们获得一张桌子？

Although these female restaurateurs served widely different foods, they all created restaurants that valued quality food.

尽管这些女性餐厅老板提供的食物差别很大，但她们都创建的餐厅都重视高质量食物。

A restaurateur, by the way, is the name of a person who owns and manages a restaurant.

顺便提一下，餐厅老板是拥有并管理一家餐厅的人的名字。

At Canary Wharf, the traders include a former architect and a bank worker, as well as restaurateurs.

在金丝雀码头，小商贩不仅包括餐馆老板，还包括一名前建筑师以及一名前银行职员。

Legend has it that this restaurateur was trying to figure out a way to use leftover tandoori chicken.

传说这家餐馆老板试图找到一种方法来使用剩下的坦杜里鸡肉。

And how you doing with our wayward restaurateur?

我们那位不忠诚的餐馆老板查得怎样了？

But let's say you really want to catch an inspector either because you're a restaurateur or because you just like ruining things.

但假设你真的很想逮到评鉴员，不论是因为你是餐厅老板，还是你只是喜欢搞破坏。

Restaurateurs often do this by engaging in battles with local authorities about car parking.

餐馆老板经常通过与地方当局就停车场问题进行斗争来做到这一点。

And each day, restaurateurs count on these men to keep their diners smacking their lips.

每一天，餐馆老板都指望这些人让他们的食客咂嘴。

A fast casual restaurant called Baes Fried Chicken, he started with a previously successful Portland-based restaurateur named Micah Camden.

一家名为 Baes Fried Chicken 的休闲快餐店，他从以前成功的波特兰餐馆老板 Micah Camden 开始。

And I wrote another piece recently about the real danger of very young restaurateurs getting into this.

我最近写了另一篇文章， 讲述了非常年轻的餐馆老板涉足的真正危险。