It's just this giant bastion of life.

这是一个巨大的生命之堡。

The intensified fighting in Syria's last rebel-held bastion has displaced nearly a million Syrians since early December.

在叙利亚最后一片反叛军占领堡垒展开激战，自从12月份起，近100万叙利亚人背井离乡。

IRELAND AND BRITAIN ARE NO LONGER BASTIONS OF TERRIBLE FOOD.

爱尔兰和英国不再是糟糕食物的堡垒。

In this landscape Britain was a bastion of relative stability.

在这种情况下，英国是一个相对稳定的堡垒。

John's been a bastion for Asians all around the world.

约翰一直是全世界亚洲人的堡垒。

But suddenly from that white cloud a tall, grim and massive bastion emerged.

但突然从那片白云中出现了一座高大、阴森、巨大的堡垒。

In governing his land, William wanted to  create a bastion of liberty and tolerance.

在治理他的土地时，威廉想要建立一个自由和宽容的堡垒。

Public television is the last bastion of the intellectual.

公共电视是知识分子最后的堡垒。

It makes sense that banking would be one of the last bastions to fall to the advance of casual workwear.

银行业将是向休闲着装前进的最后堡垒之一，这么说是有道理的。

Whatever else it is, higher education is not a bastion of excellence.

不管怎样，高等教育不是卓越的堡垒。

Higher education could become a bastion of excellence, if we would only try.

如果我们愿意尝试，高等教育可以成为卓越的堡垒。

Let's go to another liberal bastion up here in Washington State.

让我们去华盛顿州的另一个自由堡垒。

The University of Mississippi used to be regarded as one of the bastion of segregation.

密西西比大学曾被视为种族隔离的堡垒之一。

But in recent election cycles, it's been more and more red and very Trumpy, a strong bastion of support.

但在最近的选举周期中，它越来越红，而且非常特朗普，一个强大的支持堡垒。

More recently, it has become better known as a place of deprivation, and as an electoral bastion for the nationalist right.

最近，它作为一个贫困的地方和民族主义右派的选举堡垒变得更加出名。

Canterac agreed to surrender unconditionally, and the last bastion of Spanish rule in South America had fallen.

坎特拉克同意无条件投降，西班牙统治南美洲的最后堡垒已经陷落。

Also worth seeing is the fisherman's bastion, an icon of Budapest it offers sweeping views over the danube to Pest.

同样值得一看的是渔夫堡垒，它是布达佩斯的标志性建筑， 从这里可以一览多瑙河到佩斯的全景。

Until now, the university system, along with the National Assembly, has been one of the country's last bastions of freedom of thought and ideas.

直到现在，大学系统和国民议会一直是这个国家思想和思想自由的最后堡垒之一。

Women writers, long relegated to the peripheries, are now storming the bastions, bringing with them tales of gender, identity, and resistance.

长期处于边缘地位的女作家现在正在攻占堡垒，带来关于性别、身份和反抗的故事。

In eight years, the International Space Station (ISS) — a bastion of global collaboration and human ability — will end.

八年后，国际空间站 (ISS)——全球协作和人类能力的堡垒——将终结。