" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."

“你等着吧，”赫敏愤愤地说，“我敢说斯内普也会给我们布置一大堆作业。”

" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.

我很不高兴地冲口问道：“妈晓得她的事吗？”

" C'mon, " he muttered resentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared.

“走吧。”他愤怒地对克拉布和高尔咕哝道，于是他们走开了。

“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention, ” said Ron resentfully.

“因为费尔奇罚我留校劳动，叫我给他擦奖牌，擦了有大约五十次呢。”罗恩忿忿不平地说。

" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.

" 我真恨不得早就结婚了，" 她反悔似地说，一面厌烦地吃着山芋。" 我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己，永远不能赁自己高兴做事。

Watching them, listening to their talk, he found himself sometimes resentfully wishing that he had never brought them together.

他看着他们谈话，听着他们谈话，他发现自己有时怨怼地希望自己从来没有让他俩成为朋友。

How would you know? Bran thought resentfully. You've never been a warg, you don't know what it's like.

你怎么知道？布兰愤愤不平地想，你又不是狼灵，怎么知道我不行？

She sat, looking down; but, at this question, raised her eyes searchingly and a little resentfully.

她坐着，低头看着；但是，在这个问题上，抬起她的眼睛寻找和有点怨恨。

As his confidence mounted he looked resentfully at Abe.

随着他信心的增强，他愤恨地看着安倍。

Resentfully she had the staring coiffeuse remove the towels.

她愤愤不平地让盯着她看的理发师拿掉毛巾。

Pinocchio, mortified at being taken for a crab, said resentfully: What nonsense! A crab indeed! I am no such thing.

皮诺乔因为当作了螃蟹而羞愧难当，生气地说：“胡说！什么确实是螃蟹？我不是那种东西。

" The human frame won't stand everything, Miss Perry, " he warned her, resentfully.

“人的框架不会忍受一切， 佩里小姐，” 他愤恨地警告她。

Indeed'? said Mr. Gradgrind, rather resentfully, as having been defrauded of his good opinion.

的确'？ Gradgrind 先生相当愤慨地说， 因为他的好感被骗了。

We are not in a way to know what Mr. Bingley likes, said her mother resentfully, since we are not to visit.

“我们既然不预备去看彬格莱先生，当然就无从知道他喜欢什么。”

Montanelli spoke quite gently, but the colonel felt the sting of his quiet contempt, and flushed under it resentfully.

蒙泰尼里说话非常温和，但上校感觉到他无声的轻蔑的刺痛，愤恨地涨红了脸。

She put down the squat little glass she had in her hand and stared resentfully at Emma McChesney's cool, fragrant freshness.

她放下手中的矮胖小玻璃杯， 愤恨地盯着艾玛·麦克切斯尼清凉、芬芳的清新。

And I know too many people who like sit around resentfully at dinner parties like, " Well, if I was in " The Revenant, " I would've done this."

我知道有太多人在晚宴上愤愤不平地说，“如果我演《荒野猎人》，我就会这么做。”

You can now have nothing farther to say, she resentfully answered. You have insulted me in every possible method. I must beg to return to the house.

“现在你该讲完了，你也把我侮辱得够了。我可要回家去啦。”

When he arrived in the entrance hall at eight o'clock that night, he found an unusually large number of girls lurking there, all of whom seemed to be staring at him resentfully as he approached Luna.

晚上八点，他来到门厅，发现有异常多的女孩子在那儿游荡。当他走向卢娜时，她们似乎都在怨恨地盯着他。