" Well, now, you shouldn't take that attitude, " said Nick reprovingly.

好吧，现在，你不应该采取那种态度，“尼克责备的说道。

" He's on our side now." said Hermione reprovingly.

“他现在是我们这边的人了。”赫敏责备地说。

The Marchioness shook her head reprovingly.

侯爵夫人责备地摇了摇头。

" Professor Snape, dear, " said Mrs Weasley reprovingly. " Now come on, quickly, he says he can't stay long."

“斯内普教授，亲爱的，”韦斯莱夫人责备地说，“快来吧，他说他待不了多久。”

She stood with her arms full of quilts and looked up at him reprovingly.

她抱着被子站着，抬头责备地看着他。

" Let me see that, my dear, " she said reprovingly to Ron, sweeping over and snatching Harry's cup from him.

“让我看看，亲爱的。”她不高兴地对罗恩说，迅速走过来，一把夺过罗恩手里的茶杯。

" Now, don't you give way to gluttonous desires, my child, " said the woman in weeds reprovingly.

“现在，你不要让位于贪吃的欲望， 我的孩子，” 穿着野草的女人责备道。

" Tom, Tom, if I knew I couldn't tell you, " said Slughorn, wagging his finger reprovingly at Riddle, though winking at the same time.

“汤姆，汤姆，就算我知道，我也不能告诉你，”斯拉格霍恩说，谴责似地对里德尔摇了一下他的手指，然而同时眨了眨眼。

She immediately made a horrible face at his companion, beckoned to him imperiously with a dumpy arm, and shook her head reprovingly.

她立刻对他的同伴做了个鬼脸，用粗壮的手臂专横地向他招手，然后责备地摇了摇头。

And then — Scarlett came abruptly out of her dream of delight, for she had neglected to make the responses and her mother was looking at her reprovingly.

思嘉忽然从欢乐梦中惊醒过来，她疏忽了没有接腔，她母亲正用责备的眼光瞧着她呢。

" I'm glad of it, that's one of your foolish extravagances, sending flowers and things to girls for whom you don't care two pins, " continued Jo reprovingly.

“我很高兴，这是你愚蠢的奢侈行为之一，给你不在乎两枚别针的女孩送花什么的，”乔继续责备道。

Now she was shaking a slim finger at Geeka, reprovingly, and again she crushed to her heart this only object upon which she might lavish the untold wealth of her childish affections.

现在她责备地朝吉卡摇动一根纤细的手指，她又一次把这个唯一的对象压在心上，她可以在这个对象上倾注她无数的幼稚感情。