Instead of reprimanding ZTE staff and senior management, ZTE rewarded them.

中兴不但没有惩罚涉事员工和公司高层，还对他们进行了奖励。

" Ove! " Parvaneh roars at him at once, as if she's a reprimanding schoolmistress.

“欧维！”帕尔瓦娜喝道，就像个严厉的老师。

Yes, I made a mistake, but the result doesn't have to be cruel reprimand.

是的，我犯了一个错误，但结果不一定是残酷的谴责。

" I didn't..." Harry began, not entirely sure whether he was being reprimanded or not.

“我没有… … ” 哈利没有说完，他不能肯定他是不是受到了批评。

I just didn't feel like getting reprimanded.

我只是不想被指责而已。

A few this year were in similar vein, mocking the reprimand.

今年也有一些人持类似的态度，嘲讽了犹太人。

It's been reprimanded for its failings in other scandals, too.

它也因其在其他丑闻中的失败审计而受到谴责。

Let's remember that the next time we are faced with the distasteful necessity of discharging or reprimanding an employee.

请在下次遇到没有必要斥责雇员的时候记住这些。

Cooper reprimanded his daughter for driving too fast and getting a speeding ticket.

库珀责备女儿开车太快，以致收到超速转户罚单。

In private, according to South Korean media, they told U.S. Ambassador Harry Harris that the U.S. should stop publicly reprimanding them.

但据韩国媒体报道，韩国私下对美国驻韩国大使哈里·哈里斯说，美国应该停止公开谴责韩国的行为。

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.

经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。

He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law the altered.

他可以善意地批评某位官员，也可以甚至向议会提议修改某项法律。

He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be altered.

他可以善意地批评某位官员，也可以甚至向议会提议修改某项法律。

Shall we all go for a glass of wine and discuss how we're going to reprimand them?

我们要不要一起去喝一杯，来顺便讨论下怎样回家训斥他们？

" Banish these thoughts from your mind, " Washington said, and issued a stern reprimand to those who made the suggestion.

华盛顿曾说“摒弃你们的这些念头吧”，并严厉地斥责了那些提出这一建议的人。

That was also the day that Dr. Li was reprimanded, officially reprimanded.

那一天也是李医生被训斥的日子，被正式训斥了。

He only laughed and would not permit Scarlett even to slap the little girl's hand by way of reprimand.

但是瑞德只不过笑笑而已，连思嘉要打她一下手心以示警戒，他也不允许。

The Ledo Stockade’s warden and 8 guards are formally reprimanded for negligence.

Ledo Stockade 的监狱长和 8 名警卫因玩忽职守而受到正式训斥。

His successor is an angel of goodness, who pities but does not reprimand.

他的继任者是善良的天使， 怜惜却不责备。

The jury thought he should be reprimanded.

陪审团认为他该受惩戒。