In fact, state interference has repelled investment.

而事实上，政府的干预阻碍了投资。

You guys repel women all the time!

你们最会把女人吓跑了！

Repelled. Yes. Repelled and fascinated from the voice of Hitler, you know?

对 既排斥又着迷 为希特勒的话语 你知道的？

His pugnacity fascinated and repelled people in equal measure.

他好斗的个性有多令人欣赏，同时就有多令人讨厌。

They're going to activate neurons; that's how they repel mosquitoes.'

它们会通过激活神经元的方式来驱蚊。

I have to do something to repel this woman.

我得想办法把这个女人吓跑。

The first wave to hit Madagascar is somewhat repelled by the dense forest.

第一波袭击马达加斯加的海浪一定程度上被密林挡住。

Instantly, you see how it repels it. It's like running from the shampoo.

你马上就会看到它是如何排斥它的。就像在逃避洗发水。

I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。

Meanwhile, the hagfish also actively repels the shark by spewing a stupendous supply of slime.

同时，盲鳗喷出大量的黏液来主动驱赶鲨鱼。

They attempted to replicate the method in which the leaves of this plant repelled water.

他们试图复制这种植物叶子排水的方法。

However, Guinea's Defense Ministry said an attack on the presidential palace had been repelled.

然而，几内亚国防部表示，已击退针对总统府的袭击。

A buoyant object will always repel something held up by surface tension's stretchy membrane.

一个有浮力的物体总是会排斥由表面张力弹性膜支撑的东西。

The original suggestion was that stripes repel tsetse flies.

原本的猜想是说条纹是为了避免舌蝇。

The posturing before the camera on both sides repelled me.

双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

Bismuth, for instance, is diamagnetic, so it's always repelled by a magnet.

比如铋就具有逆磁性，所以它总是被磁体排斥。

It's because I was trying to repel you.

因为我一直想把你吓跑。

The enemy in the city was repelled by our troops.

城里的敌人被我们的军队击退了。

We have repelled, high stakes and running rife.

我们有“驱逐、高风险和失控”。

Zebra stripes do, therefore, seem to repel horseflies.

因此，斑马的条纹看起来真的能够防马蝇。