Officials considered this repatriation a victory over those who mutilate heritage.

官员们认为这次遣返是对那些破坏遗产。

Henshaw said, Responsibility for repatriation lies with the government of Burma.

亨肖表示，缅甸政府有遣送难民回国的责任。

Myanmar and Bangladesh have signed an agreement for the repatriation of Rohingya people.

缅甸和孟加拉国在遣送罗兴亚人回国方面达成协议。

The UK governments announced repatriation flights from Tel Aviv in reaction to the war in Israel.

英国政府宣布从特拉维夫遣返航班，以应对以色列的战争。

A repatriation program organized by Bangladesh three days ago quickly ended in failure. More from Electra Naismith.

孟加拉国三天前组织的遣返计划很快以失败告终。以下是伊莱克特拉·奈史密斯的报道。

What is more, the repatriation of profits by American firms would draw resources away from their subsidiaries abroad.

更为重要的是，美国企业的利润回流会将各种资源抽离它们的海外分公司。

The Pakistani president has reaffirmed his country's resolve and commitment to the welfare and voluntary repatriation of refugees.

巴基斯坦总统重申了巴基斯坦对难民福利和自愿遣返的决心和承诺。

Under the deal, Myanmar will take 1,500 Rohingya a week with the aim of completing repatriation within two years.

根据协议，缅甸将每周带回1500名罗兴亚人，并在两年内完成遣送工作。

It is the ninth repatriation since South Korea and China reached an agreement in 2013 to handover the remains.

2013 年中韩两国达成移交遗体协议以来，这是第九次韩方送还。

After pressure from local environment groups, the South Korean government again had to step in and pay for its repatriation.

在当地环保组织的压力下，韩国政府不得不再次介入并支付遣返费用。

Repatriation is now a permanent feature of the museum world.

遣返现在是博物馆界的一个永久特征。

Three, petition China to stop repatriation.

三、请愿中国停止遣返。

They'll pay for repatriation of your remains or overseas funeral services.

他们将支付您的遗体遣返或海外葬礼服务的费用。

We need governments all around the world to put more pressure on China to stop repatriation.

我们需要世界各国政府向中国施加更大的压力， 要求中国停止遣返。

But even when a museum does uncover an ill-gotten object, repatriation is not a foregone conclusion.

但即使博物馆确实发现了一件不义之财，遣返也并非已成定局。

Tae-jin says that the insurance companies will pay for " repatriation of your remains or overseas funeral services."

Tae-jin 说， 保险公司将支付“你的遗体运回国或海外葬礼服务” 的费用。

At the time of lockdown, I took it upon myself to focus quite heavily on repatriation and restitution.

在封锁期间，我把重点放在遣返和归还上。

Foreign Minister Heiko Maas said on Sunday, " The repatriation was based on humanitarian grounds and involved orphans and sick children" .

外交部长海科·马斯周日说，" 遣返是基于人道主义理由，主要涉及孤儿和患病儿童。"

And the government of the United Kingdom has launched the largest peace time repatriation in British history.

英国政府启动了英国史上和平时期最大规模的国民遣返行动。

A successful refugee repatriation will require a lot more than an end to the war says the head of the UN refugee agency.

联合国难民机构负责人表示，成功的难民遣返需要的不仅仅是结束战争。