Nor, how I passed and repassed the gate many times before I could make up my mind to ring.

也不是， 我如何通过和重新通过大门很多次之前， 我可以下定决心响。

Old Barley was growling and swearing when we repassed his door, with no appearance of having ceased or of meaning to cease.

当我们再次经过他的门时，老巴利正在咆哮和咒骂，没有停止或打算停止的迹象。

The door not being opened after several minutes, Mrs. Sparsit passed it and repassed it, saw nothing, looked in, and found it empty.

几分钟后门仍未打开，斯巴塞特太太经过它又经过它，什么也没看到，往里看，发现里面空无一人。

As he repassed the females, he paused a moment to gaze upon their beauty, answering to the smile and nod of Alice with a look of open pleasure.

当他再次经过女性身边时，他停了一会儿，凝视着她们的美丽，用一种坦率的愉悦的表情回应爱丽丝的微笑和点头。

She looked down the street toward the firehouse and saw that the wide arched doors were closed and heavily barred and two sentries passed and repassed on each side of the building.

她朝大街前边的消防站望去，发现那些宽阔的拱门都紧紧闭着并且扣上了笨重的铁杠。有两个哨兵分别在房子的两旁来回走动。

She was so tired, so stunned, that she thought she never slept at all; her feverish thoughts passed and repassed the boundary between sleeping and waking, and kept their own miserable identity.

她太累了，太震惊了，以为自己根本就没有睡过。她狂热的思绪掠过又掠过睡与醒的界限，保持着自己悲惨的身份。