It's been a slow, staggered reopening for some Asian countries.

对一些亚洲国家来说，重新开放是缓慢而交错的。

He says China's reopening provides fresh momentum.

他表示，中国的重新开放提供了新的动力。

Museum director Barbara Jatta described the reopening as a day of joy.

博物馆馆长芭芭拉·贾塔称重新开馆令人感到快乐。

Parents and teachers are not the only people demanding a voice in school reopenings.

家长和老师并不是唯一要求，在学校重新开学方面表达意见的人。

Ardern also announces the Cabinet has agreed to another phase of the country's reopening.

阿德恩还表示，内阁已同意该国进入重新开放的另一个阶段。

It is not a total reopening, however.

然而，这并不是完全重新开放。

Still, Disney World in Orlando began its phased reopening this weekend, as mask-clad visitors flocked the park.

尽管如此，奥兰多迪士尼世界本周末开始分阶段进行逐步开放，戴着口罩的游客蜂拥而至。

Japan's amusement parks are slowly reopening as the coronavirus emergency was lifted earlier this week.

本周早些时候，日本解除了冠状病毒紧急状态，游乐园正在慢慢重新开放。

That's why it's been close to the public for three years. And yesterday was its grand reopening.

因此3年来它一直进行修缮工作。直到昨天终于重新对外开放。

Palestinians on Sunday criticized Israel for rejecting the promised reopening of the U.S. consulate in Jerusalem.

巴勒斯坦人星期天抨击以色列违背重新开放美国驻耶路撒冷领事馆的承诺。

Different states and countries are cautiously reopening after weeks of being shut down.

封闭数周后，美国各州以及世界各国都在谨慎地重启。

In the US several states are rolling back reopening plans.

在美国，有几个州正在撤销重新开放的计划。

But offices are slowly reopening again.

但是办公室又逐渐重新开放了。

The virus is rising again across parts of Asia, causing many nations to slow down their reopening.

新冠病毒在亚洲部分地区再度攀升，导致许多国家和地区放慢了重新开放的步伐。

Major markets including New York and California will be added in the coming weeks pending cinema reopenings in those states.

包括纽约和加州在内的主要市场将在未来几周重新开放后增加电影场次。

The first guests since the reopening have just appeared.

重新开放后的第一批客人刚刚出现。

About 75 percent of the world's countries are now reopening.

全球约有75%的国家正在重新开放。

In France, some shops and most primary schools are reopening.

在法国，一些商店和大多数小学重新开学。

South Africa's borders have been closed for nearly six months and there are no signs of them reopening.

南非边境已经关闭了近6个月，而且没有迹象表明它们要重新开放。

An exact date for their reopening has yet to be decided.

重新开放的确切日期尚未确定。