The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.

伊朗政府排除了就核协议重新谈判的可能性。

The leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.

就“退欧”一事，英国要求对此重新进行讨论。

She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.

在重新协商欧盟条约的许多方面，她有卡梅伦没有的权力。

The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.

最近一轮为期近一年的《北美自由贸易协定》重新谈判工作将于本周在墨西哥城结束。

But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.

但自 5 月上任以来，他一直回避有关重新谈判的具体细节。

Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.

是的 今晚这儿的事了结后，我们得重新讨论下我的薪酬。

You're up for renegotiation in 18 months.

再过18个月 你就可以重新协商合约了。

European Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.

欧洲议会议长马丁·舒尔茨表示，立即进行重新协商既“有必要”同时也“可行”，但这都要取决于希腊的提案。

Before that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.

在此之前，他一直试图说服大家，解释为何自己的新政府为何会采取重新协商和公投的办法。

Mr Cameron's career prospects are just as dependent upon a Tory victory — which most view as unlikely — as is his promised EU renegotiation.

正如卡梅伦的政治前景寄托于保守党的胜利——这在多数人看来是不可能的事情——一样，他承诺的与欧盟的重新谈判也寄托于这场胜利。

Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.

这向总统在竞选期间所承诺的重新协商迈进了一步。但是，仍有很长的路要走。

The leaders of Mexico and Canada say they're trying to secure an renegotiation of the North America Free trade agreement, that will benefit all three members.

墨西哥和加拿大领导人表示，他们正试图重新谈判北美自由贸易协定，三个成员国都将从中受益。

And then, I think we got him — in the next renegotiation, I think we got them $75. And then, we just started.

然后，我想我们得到了他——在下一次重新谈判中，我想我们得到了他们 75 美元。然后，我们才刚刚开始。

He doesn't oppose a NAFTA renegotiation on principle, because he knows the loss would harm Mexico's economy far more than that of the U.S. or Canada.

原则上，他并不反对就《北美自由贸易协定》重新展开谈判，因为他知道，如果谈判失败，墨西哥将要遭受的经济损失远超美国和加拿大。

Parliament in Cyprus has narrowly rejected a privatization plan that was a condition for the country getting its next installment of international bailout loans in effect forcing a renegotiation.

塞浦路斯议会以微弱优势放弃一项私有计划，该计划是该国获得下一笔国际援助贷款的条件，实际上这就迫使重新谈判。

He said if voters choose to leave the EU, then that decision will be final and Britain will not be open to any kind of renegotiation or second referendum.

他说，如果选民们选择离开欧元区，那么这就是最终决定，英国不接受任何形式的重新谈判或第二次全民公投。

In the evening, he will set out his proposals during dinner. And this summit is likely to give the green light to the first stage of the formal renegotiation.

当天晚上，他将在晚宴上陈述自己的提议。这次峰会可能会为正式谈判的第一阶段开通道路。

I had already been going through a difficult renegotiation period with Nike, and they were already offering me 70 percent less than what I had previously been making.

我已经与耐克经历了一段艰难的重新谈判期，他们给我的报价已经比我之前的价格低了 70%。

So while President Trump may indeed call for a renegotiation of NAFTA, the prospect of a trade war may hurt American workers more than they think rather than help.

因此，尽管特朗普总统可能确实呼吁重新谈判北美自由贸易协定，但贸易战的前景对美国工人的伤害可能比他们想象的要大， 而不是帮助。

An order to begin construction of the Keystone and Dakota Access pipelines, following a renegotiation of terms, with a requirement that pipelines installed in America be built with American steel and manufactured here.

签署命令重启基石与达科塔输油管道项目条款的谈判, 之后就开始建设。这包括要求在美国架设的输油管道, 需要用美国制造和生产的钢材。