It will lecture on disinterested purity while its neck is being remorselessly twisted toward a skirt.

这类思考者会一边滔滔不绝于清心寡欲的纯洁，而他们的脖子却不依不饶地扭向外面的短裙。

" He told her to get out of the way, " said Harry remorselessly.

“他叫我妈妈走开，”哈利无情地说。

Remorselessly the whole story of her life was laid bare.

无情地揭露了她一生的全部故事。

None of this sense of the years ticking remorselessly by.

生活中不再充斥着时光飞逝的感觉。

Perhaps not all have repeated the worst excesses of the syndicate that so remorselessly exploited New York, Chicago, and Philadelphia.

也许并不是所有人都重复了该集团如此无情地剥削纽约、芝加哥和费城的最恶劣的过激行为。

Perhaps the thought of the gas, which was remorselessly burning at his expense in Saville Row, had something to do with his hot impatience.

也许是因为他想起了赛微乐街他那个没有关闭的煤气炉子，时时刻刻在耗费着他自己的钱，所以才显得更加急躁不安。

The change had come about so stealthily, so secretly, and even so remorselessly that it impressed the public almost as the work of some uncanny genius.

这种变化来得如此偷偷摸摸， 如此隐秘，甚至如此无情， 以至于它给公众留下的印象几乎是某个离奇天才的杰作。

It is we in particular, those remorselessly skilled at not giving up, who need to hear a curious-sounding lesson in being a little less loyal.

尤其是我们， 那些不屈不挠地善于不放弃的人，需要听到一个听起来很奇怪的教训， 那就是不那么忠诚。

Grief had gnawed remorselessly at her heart, until her strength was gone;and for that, her last master, it is said, lashed and abused her most unmercifully.

悲伤无情地啃噬着她的心， 直到她的力气消失；为此，据说，她的最后一位主人对她进行了最无情的鞭打和虐待。

But for some of us, the problem isn't so much that we are heedless to this advice, rather that we take it far too closely and remorselessly to heart.

但对我们当中的一些人来说，问题并不在于我们从来没有认真地去对待这些建议，而是我们对这些建议太过在意，因此对自己的内心却过于无情了。

" -Kingsley and Mr. Weasley explained it all as well, " Harry pressed on remorselessly, " Once I'm seventeen, the protective charm that keeps me safe will break, and that exposes you as well as me. "

金斯莱和韦斯莱先生已经解释的很清楚了，" 哈利冷冷的指出，" 一旦我年满十七周岁，保护我的魔法就失效了，那意味着你们会和我一样被暴露出来。