This is the last time I shall ever remember it myself.

我从今以后也一定要把它忘记得干干净净。”

Part of me since the time I can't remember myself.

自从很久以前开始。

" Neither does my father. And to be perfectly frank, I don't think I care to remember myself."

“家父也一样。而且老实说，我自己也不想记得。”

I literally remember myself walking around the house saying this word trying to make my pronunciation closer to the way they're saying it, colonel.

我记得自己在房子里走来走去说这个词，试图让我的发音更接近他们的发音。

And again, I remember myself sitting with a cassette tape recording myself listening back to it, having to kind of like rewind and listen again.

再一次，我记得自己坐在一盘磁带前，一边听一边倒带，然后再听一遍。