Harry summoned what remained of his courage.

哈利鼓起他剩余的一点儿勇气。

These boulders here are just the remains of the actual mudslides.

这里的这些巨石只是泥石流的残骸。

In the end, only one sun remained.

最后，天上只剩下一个太阳。

Until very recently, the moon remained an enigma.

人们一直到最近才揭开了月亮的神秘面纱。

You have the right to remain silent.

你有权保持沉默。

Investigators said they did not know why the remains were remained unclaimed.

调查者称不知道为何骨灰至今无人认领。

Despite these challenges, she has always remained strong and positive.

尽管面临这些挑战，她始终保持坚强和积极。

How much money Samuel sent his parents remained a secret.

塞缪尔给他父母寄了多少钱一直是个谜。

But the stigma remained, so patients hid their disease instead of seeking care.

但歧视依然存在，所以麻风病患者总是讳疾忌医。

Even as the punishments became more severe, he remained stubborn.

即使惩罚更加严厉，他依然非常顽固。

It became known as the Ghost Colony because the spirits remained.

后来那里被称为鬼地就是因为那些怨灵还在那游荡。

He remained motionless for an instant.

刹那间他一动也不动了。

But there was a general consensus among participants that Ukraine must remain united.

但与会者达成了一个共识，那就是乌克兰必须保持团结。

City officials said as of Monday, 9,300 tons of garbage remained on the streets.

市政府官员表示，截至周一，街道上仍有9300吨垃圾。

Health officials suggest that he remained in a serious condition due to organ damage.

卫生官员表示，他因器官受损而病情严重。

Although we have sometimes disagreed on scientific matters, I have always remained your friend.

尽管在一些科学问题上我们有分歧，我一直把你当朋友看。

Despite the opposition from his family, he remained resolute in his decision.

他不顾家里的反对，依然坚持自己的决定。

Question 31 How long did Herbert remain unconscious?

问题31. 赫伯特昏迷了多久？

But more casualties were still expected to be reported as three dozen people remained missing.

但由于仍有30多人失踪，预计仍会有更多伤亡报告。

This good creature received them as brothers; and, while his store remained, afforded all relief.

好心的菲洛把灾民看成自己的兄弟姐妹，将余存粮食毫不吝惜地分给饥民。