When distilling spread to Europe, it was through the usual havens for medical knowledge, religious houses.

当蒸馏技术传到欧洲时，它是通过医学知识和宗教场所这样通常的避风港传播的。

I shall take up my abode in a religious house near Lisle—a nunnery you would call it; there I shall be quiet and unmolested.

我将在莱尔附近的一座宗教建筑中安顿下来——你可以称之为修道院；在那里我将安静而不受打扰。

Thomas Cromwell had used his position to help his wider family purchase cheap land seized by the crown during the dissolution of England's religious houses from 1535 onwards.

托马斯·克伦威尔 (Thomas Cromwell) 利用自己的职位帮助他的大家族购买廉价土地，这些土地是从 1535 年起英国宗教机构解散期间被王室没收的。

Churches and monasteries were not well protected because Christians did not think  of attacking their own religious houses, and the Vikings would have seen them as soft targets.

教堂和修道院没有得到很好的保护，因为基督徒没有想到攻击他们自己的宗教场所，维京人会把它们视为软目标。

Here, however, it just refers to going to a church to get married, since, once again, traditionally most people went to a church or a religious house of some sort to get married.

然而，在这里，它只是指去教堂结婚，因为再一次，传统上大多数人去教堂或某种宗教场所结婚。