Consequently, the feats of krakens or other monsters of that ilk must be relegated to the realm of fiction.

所以有关这类海怪或怪物的事迹，都应当看作是荒唐无稽之谈。

I just hope we don't get relegated again… Are you a football fan?

我只希望我们的名次不要再下降了… … 你是个足球迷吗？

After that, Segway's were relegated to the realm of mall cops and tourists.

在那之后，赛格威被贬为商场警察和游客。

It can't be relegated to second place in the excitement of scientific innovation.

在令人激动的科学创新中，这个话题不能屈居第二。

Postal cheques, 1980s mainframe computers and shoddy data need to be relegated to the past.

邮政支票、20世纪80年代的大型计算机以及劣质数据都需要被抛到脑后。

Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?

为什么女性的地位 在我们的信仰教育中被忽略？

And the top, closest to heaven, will be relegated for religious institutions, as well as having a cemetery.

而最接近天堂的顶部将被用于宗教机构，以及墓地。

Pizza wasn't always relegated to square cardboard.

披萨并不是一直装在方形纸盒里的。

Harrison still a junior member was relegated to the backseat.

哈里森仍然是一名初级成员，被降级到了后座。

In 2009, Luton Town were relegated entirely from the English League.

2009年，卢顿镇足球俱乐部从英格兰联赛彻底降级。

And then you know you get relegated to very familiar kind of older woman roles.

然后就会沦为众所周知的老年女性角色。

What factors determine whether a phoneme enters common use, or is relegated to silence?

是什么因素决定一个音位是常用还是降至不发音呢？

Getting relegated is one of the worst things that can happen to a team!

排名降低是球队可能发生的最糟糕的事情之一！

Then, there's an issue of economic insecurity, so where families do not have their financial resources because girls are relegated.

然后，还有一个经济不安全的问题，有些家庭没有经济来源，因为女孩被降级了。

The books relegate restaurant and hotel listings to the margins.

书中将餐厅和酒店清单挪到了书页边缘处。

He's been relegated to scavenging, there's not a lot of living things, this Utahraptor has got to find food.

它已经不得不开始食腐，这里没剩下多少活物了，这头犹他盗龙必须要找到食物。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制度，这项制度实行严格的种族隔离，降低非白人的地位。

Special relativity is typically relegated to just a few days squeezed into the beginning or end of other physics courses.

狭义相对论通常被压缩成几天的课程，被放在了其他物理课程的开始或最后。

Washington authorities initially rejected her plan- and then tried to relegate the march to side streets.

华盛顿当局最初拒绝了她的计划 - 然后试图将游行放到小巷子里。

So we'd need soft coating materials robust enough to withstand daily wear before the splash is relegated to history's trash bin...or toilet.

在液体沦为历史的垃圾箱或厕所之前，我们需要可以经受住日常磨损、柔软耐用的镀膜材料。