Russian media has shown film of them leaving the regional military headquarters.

俄罗斯媒体播放了他们离开地区军事总部的视频。

Shanghai is now home to nearly 900 regional headquarters of multinational corporations and over 530 foreign research and development centers.

上海目前有近 900 家跨国公司地区总部和 530 多个国外研发中心。

Multinational companies began to set up regional headquarters in Singapore.

跨国公司开始在新加坡设立地区总部。

Meanwhile, pro-Russian protesters continue to occupy the regional government headquarters in the eastern Ukrainian city of Donetsk and demonstrators have declared their independence from Kiev.

同时，在乌克兰东部城市顿涅茨克，亲俄罗斯抗议者继续占领地区政府大楼，游行者宣布从基辅独立出去。

Meanwhile, Ukrainian Emergency Services say the death toll has risen to 20 from a Russian missile strike Tuesday on the regional government headquarters in the southern city of Mykolaiv.

与此同时，乌克兰紧急救援机构说，俄罗斯星期二对南部城市米科莱耶夫地区政府总部发动导弹袭击，造成的死亡人数已经上升至20人。

That’s not stopping the likes of HSBC, J.P. Morgan and hedge funds like Steve Cohen’s Point72 from putting their regional headquarters in Hong Kong’s financial district.

这并没有阻止汇丰银行、摩根大通和史蒂夫科恩的 Point72 等对冲基金将其地区总部设在香港金融区。