James Reynolds is in the regional capital Simferopol.

詹姆斯·雷诺兹在地区首府辛菲罗波尔报道。

Our reporter Richard Galpin is in the regional capital Donetsk.

记者理查德·加尔潘在当地首府顿涅茨克报道。

Several thousands turned out to the regional capital Barcelona, waving Catalan flags.

数千人走上该地区首都巴塞罗那，挥舞着加泰罗尼亚的旗帜。

Leaders in Tigray charged today that Ethiopian fighter jets attacked their regional capital.

提格雷的领导人今天指控埃塞俄比亚战斗机袭击了他们的地区首都。

A resident of the regional capital Mek'ele said there was almost no food in the city.

该地区首府默克莱的一位居民称，该市几乎没有食物了。

Armenia says it shot two combat drones overnight, over Stepanakert, the regional capital of disputed Nagorno Karabakh.

亚美尼亚称其夜间在有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区首府斯捷帕纳克特上空发射了两架战斗无人机。

They raised money for villagers to travel to the regional capital, Maroua, to seek help from authorities.

他们为村民筹集资金，让他们前往地区首府马鲁瓦寻求当局的帮助。

Next year the line should be extended to Santiago, the regional capital, and A Corua, its biggest city.

明年，这条线路将延伸到地区首府圣地亚哥和最大的城市拉科鲁尼亚。

Tigrayan fighters in northern Ethiopia are continuing to gain ground after seizing the regional capital Mekelle on Monday.

在占领了地区首府默克莱之后，埃塞俄比亚提格雷地区的战斗人员仍在继续攻城略地。

At least one person is said to have been killed and several wounded in the regional capital Bamenda.

据说该地区首府巴门达至少有1人遇难，几人受伤。

In the regional capital of Milan, officials closed museums, schools, its cathedral, and halted religious and cultural events.

地区首府米兰的官员们关闭了博物馆、学校和大教堂，停止了宗教活动与文化活动。

But the head of the airport in the regional capital Arbil says humanitarian and military flights will be exempt.

但地区首都埃尔比勒飞机场的负责人表示，人道主义航班与军队飞行可以豁免。

The convoy was attacked on Monday in a kidnapping attempt near a town north of the regional capital Goma.

车队周一在地区首府戈马以北的一个小镇附近遭到绑架企图的袭击。

Ethiopia says its forces have made major military gains in northern Tigray and marching on the regional capital Mekelle.

埃塞俄比亚表示，他们的部队在提格雷北部取得了重大军事胜利，正在向该地区首府梅凯莱挺进。

A regional capital of Tigray is the historic town of Axum.

提格雷的地区首府是历史悠久的阿克苏姆镇。

Not only is it the economic powerhouse, Catalonia is a main tourist hub for the country with that regional capital, Barcelona.

加泰罗尼亚不仅是西班牙的经济引擎，同时其首府巴塞罗那也是西班牙的旅游胜地。

The official says twin drone attacks hit a residential neighborhood in the regional capital Mekele, killing 10 people and injuring others.

该官员说，两架无人机袭击了地区首府梅克尔的一个居民区，造成 10 人死亡，多人受伤。

He said the army is moving on the regional capital of Mekelle after a deadline passed for Tigray's leaders to surrender.

他说，在蒂格雷领导人投降的最后期限过去后，军队正在向该地区首府梅克尔进发。

The center called rescuers and helicopters were sent to take the 11 to the regional capital.

该中心召集了救援人员和直升机，将这 11 人送往地区首府。

Those attacks follows one this morning, in which laser-guided bombs were dropped on mobile artillery target near the Kurdish regional capital, Erbil.

在这些袭击之前，今天早上，美军向库尔德地区首府埃尔比勒的移动火炮投掷了激光制导炸弹。