It would let health care workers refuse to perform abortions and other services on moral and religious grounds.

这将让医护人员拒绝实施堕胎等其他服务，这是基于宗教和道德的基础之上。

Even priests began refusing to perform last rites out of danger for their own safety.

出于自身安全考虑， 甚至牧师也开始拒绝举行临终仪式。

The Professor saw that my limbs were refusing to perform their office, and in spite of his impatience he decided on stopping.

教授看到我的四肢拒绝执行其职责，尽管他很不耐烦， 但他还是决定停下来。

He refused to perform at concerts where the people were separated by race. He said: The idea of my concerts is to suggest that all men are brothers because of their music.

他拒绝在隔离种族的音乐会上演出。他说：“我的音乐会是为了展现因为音乐所有人都是兄弟的想法。”

If Epps was present, I dared not show any lenity, not having the Christian fortitude of a certain well-known Uncle Tom sufficiently to brave his wrath, by refusing to perform the office.

如果埃普斯在场， 我不敢表现出任何宽容，因为我没有某位著名的汤姆叔叔的基督教毅力， 足以勇敢地拒绝履行职责， 从而勇敢地面对他的愤怒。

There never was a day when he would have refused to perform any duty that the Government imposed on him, but the American Government never to his knowledge imposed duties.

从来没有一天他会拒绝履行政府强加给他的任何职责， 但据他所知， 美国政府从未强加过职责。

Primarily, the money consideration influenced him strongly, as the ape was no longer a source of revenue to him, having consistently refused to perform upon the stage after having discovered Tarzan.

首先，金钱方面的考虑对他影响很大， 因为猿猴不再是他的收入来源， 在发现泰山后一直拒绝在舞台上表演。

Life still existed in his miserable frame: He attempted in vain to raise himself; His broken and dislocated limbs refused to perform their office, nor was He able to quit the spot where He had first fallen.

生命仍然存在于他悲惨的身躯中：他试图站起来，但徒劳无功；他骨折脱臼的四肢拒绝履行职责，也无法离开他最初跌倒的地方。