Chemical companies, including basf and Lanxess, have already restructured their German operations, closing facilities.

巴斯夫和朗盛等化工公司已经重组了其在德国的业务，关闭了工厂。

Giants like basf, the world's largest chemicals company, have drawn up complex contingency plans.

像世界上最大的化学品公司巴斯夫这样的巨头已经制定了复杂的应急计划。

To achieve this goal, basf recently bought part of a wind farm off the Dutch coast to provide it with carbon-free electricity.

为实现这一目标，巴斯夫最近购买了荷兰海岸附近一个风电场的一部分，为其提供无碳电力。

Instead of making the same basic chemicals with renewable energy, basf could move from selling, say, fertiliser to offering fertilising services, helping farmers use less chemicals more efficiently.

巴斯夫可以不再使用可再生能源生产相同的基础化学品，而是从销售肥料转向提供施肥服务， 帮助农民更有效地使用更少的化学品。

Constrained supply and higher costs for the two remaining big producers, basf of Germany and Yara of Norway, pushed the price of a litre of AdBlue to €1.20, up from just 17 cents in August 2021.

德国巴斯夫和挪威雅苒这两家剩余的大型生产商的供应受限和成本上涨，将每升 AdBlue 的价格从 2021 年 8 月的 17 欧分推高至 1. 20 欧元。

This has allowed titans like basf to churn out basic chemicals, such as acetylene and ammonia, which in turn fuelled the Mittelstand's manufacturing powerhouses; industry still makes up 27% of gdp, compared with about 17% in Britain and France.

这使得像巴斯夫这样的巨头能够大量生产乙炔和氨等基础化学品，这反过来又为中型企业的制造强国提供了动力； 工业仍占国内生产总值的 27%， 而英国和法国的这一比例约为 17%。