Each of these new posts is wildly redundant.

这些新岗位是完全多余的。

Hermes has four redundant flight computers...Each connected to three redundant comm systems.

赫耳墨斯有四台额外的飞行电脑，每一台都连接着三个备用交流系统。

After all, nature is full of redundant processes.

毕竟，自然界到处都是重复的过程。

So what should you say if you were made redundant?

那么如果你是被裁员的，那该怎么说呢？

However, there are a few instances where she is redundant.

然而，在一些情况下，她发言时有些重复。

The Soyuz is a robust, redundant, reliable machine.

联盟号飞船是坚固耐用，值得信赖的。

Which is redundant because all dancing's dirty.

这名字真是多余，因为所有的舞都很肮脏（辣身）。

That was redundant, but you know what I mean.

这是多余的，但你知道我的意思。

Now, some may say that " blink of an eye" is redundant.

现在，有些人可能会说“blink of an eye”是多余的。

With helpless prey so plentiful, the lions stalk is almost redundant.

到处都是无助的猎物，狮子已没有必要再潜行偷袭。

You could say, my position was eliminated and I was made redundant?

你可以说，我的职位被撤销了，而我被裁员了。

Baidu says it will implement redundant monitoring and parallel driving to ensure passenger safety.

百度表示，将实施冗余监控和平行驾驶，以确保乘客安全。

Yes, admittedly a bit redundant, but it works for our purposes here.

是的，诚然（上面的解释）有点多余，但它符合我们（消暑）的目的。

It's different to being sacked or made redundant, isn't it?

这和被解雇或被裁是不一样的，不是吗？

Yes, I've lost my job, been made redundant, unemployed, no longer working!

对，我丢掉了工作，下岗了，失业了，不用干活了！

Yes. When they make workers redundant the companies become smaller in size. They downsize.

对。downsize就是通过裁员来缩减公司规模。

Many nucleic acid testing booths were made redundant after China scaled back mandatory testing.

在国内减少强制性检测后，许多核酸检测点被取消。

Actually the boss met her quite by chance the very day she was made redundant.

实际上，老板遇到她完全是个巧合，就在她被解雇的那天。

The result is that it can be overwhelming, a waste of time, and sometimes redundant.

其结果是，它可能是压倒性的，浪费时间，有时是多余的。

If a meeting next year approves this idea, the Parisian mass will at last become redundant.

如果明年的会议同意此想法，巴黎的千克原器将终于成为多余。